Lyrics and translation Katia - Junto a Mim

Junto a Mim

Eu não poderia imaginar que fosse o fim
E nunca quis te magoar, não sou assim
Eu só queria ter o brilho dos seus olhos
E só pedia um pouco mais o seu amor

Eu não poderia esperar que fosse assim
E na verdade eu só quis ter você pra mim
Eu não queria essa dor dentro do peito
Nem esse fogo me queimando o coração

Meu amor (ah-ah, meu amor)
Não deixe que eu me perca mundo afora
Respeite essa paixão, não vá embora
Lhe dou mais mil razões para ficar comigo

Meu amor (ah-ah, meu amor)
Menti porque achei que desse certo
Pensei que fosse o caminho mais perto
De ter você pra sempre junto a mim

Eu não poderia esperar que fosse assim
E na verdade eu só quis ter você pra mim
Eu não queria essa dor dentro do peito
Nem esse fogo me queimando o coração

Meu amor (ah-ah, meu amor)
Não deixe que eu me perca mundo afora
Respeite essa paixão, não vá embora
Lhe dou mais mil razões para ficar comigo

Meu amor (ah-ah, meu amor)
Menti porque achei que desse certo
Pensei que fosse o caminho mais perto
De ter você pra sempre junto a mim

De ter você pra sempre
Meu amor...

Près de moi

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait la fin
Et je n'ai jamais voulu te blesser, je ne suis pas comme ça
Je voulais juste voir briller tes yeux
Et je ne demandais qu'un peu plus de ton amour

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Et en réalité, je voulais juste t'avoir pour moi
Je ne voulais pas cette douleur dans ma poitrine
Ni ce feu qui brûle mon cœur

Mon amour (ah-ah, mon amour)
Ne me laisse pas me perdre dans le monde
Respecte cette passion, ne pars pas
Je te donnerai mille raisons de rester avec moi

Mon amour (ah-ah, mon amour)
J'ai menti parce que je pensais que ça marcherait
Je pensais que c'était le chemin le plus court
Pour t'avoir pour toujours près de moi

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Et en réalité, je voulais juste t'avoir pour moi
Je ne voulais pas cette douleur dans ma poitrine
Ni ce feu qui brûle mon cœur

Mon amour (ah-ah, mon amour)
Ne me laisse pas me perdre dans le monde
Respecte cette passion, ne pars pas
Je te donnerai mille raisons de rester avec moi

Mon amour (ah-ah, mon amour)
J'ai menti parce que je pensais que ça marcherait
Je pensais que c'était le chemin le plus court
Pour t'avoir pour toujours près de moi

Pour t'avoir pour toujours
Mon amour...