Katie Costello - City Lights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Costello - City Lights




City Lights
Feux de la ville
City lights awake
Les lumières de la ville sont éveillées
City lights awake
Les lumières de la ville sont éveillées
City lights don't you see them
Les lumières de la ville, tu ne les vois pas ?
Laying here straight cold
Allongée ici, toute froide
Wondering if this is getting old
Je me demande si tout cela devient vieux
My head is far too soft for this pillow
Ma tête est trop douce pour cet oreiller
The lights stream through the seems
Les lumières passent à travers les coutures
Of my painted room, the beams
De ma chambre peinte, les faisceaux
They don't seem to blind me
Ils ne semblent pas m'aveugler
No stars or moon in my reach
Pas d'étoiles ni de lune à ma portée
I guess I'll have to keep hope
Je suppose que je devrai garder espoir
For those city lights
Pour ces lumières de la ville
They're the only thing that's bright
C'est la seule chose qui brille
The power behind what so quickly removes dark
La puissance derrière ce qui enlève si vite l'obscurité
We sit below it, we don't even know it
Nous nous asseyons en dessous, nous ne le savons même pas
It's not just stars
Ce ne sont pas que des étoiles
Oh it's all so much to take
Oh, il y a tellement de choses à prendre
But for my eyes sake
Mais pour le bien de mes yeux
I'll let them shine bright
Je les laisserai briller
No stars or moon in my reach
Pas d'étoiles ni de lune à ma portée
I guess I'll have to keep hope
Je suppose que je devrai garder espoir
For those city lights
Pour ces lumières de la ville
They're the only thing that's bright
C'est la seule chose qui brille
This is where my room will stay
C'est que ma chambre restera
So I'll have to learn to pray to those city lights, city lights
Alors je devrai apprendre à prier ces lumières de la ville, lumières de la ville
This is where my room will stay
C'est que ma chambre restera
So I'll have to learn to pray to those city lights, city lights awake
Alors je devrai apprendre à prier ces lumières de la ville, lumières de la ville éveillées
The stars above are bright, but not like those city lights
Les étoiles au-dessus brillent, mais pas comme ces lumières de la ville
Your heart drops like a stone, but you seem to feel indifferent
Ton cœur tombe comme une pierre, mais tu sembles indifférent
City lights, city lights, city lights awake
Feux de la ville, feux de la ville, feux de la ville éveillés





Writer(s): Katie Costello


Attention! Feel free to leave feedback.