Lyrics and translation Katie Costello - Congratulations

Congratulations

The boy in the gown today became a man
His future's oh so bright, at least it looks like
The pretty girl holds her picture in hand
Gives it to the man as she recites her lines

Why does there exist a need to be somebody do something
Whose origins are from that box we all know too well?

What I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
What made us thinl that being happy came from a piece of paper that said Congrulations, Congratulations

The man in the green wears a name tag
Out of fear they'll mispronounce "Larry"
The woman in the fur coat wears her lipstick strong
Mascara stained eyes hidden

Why does there exist a need to be somebody do something
Whose origins are from that box we all know too well?

What I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
What made us thinl that being happy came from a piece of paper that said Congrulations, Congratulations

Being happy doesn't mean being somebody
Take away the impulse to our portrait framed
Might as well just sign me up for a fancy tomb
With my name engraved, my name engraved

What I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
What made us thinl that being happy came from a piece of paper that said Congrulations, Congratulations

What I need is to be okay with being nobody knowing it'd be alright
What made us thinl that being happy came from a piece of paper that said Congrulations, Congratulations

Поздравления

Парень в мантии сегодня стал мужчиной,
Его будущее такое светлое, по крайней мере, так кажется.
Красивая девушка держит в руке его фотографию,
Отдает ее мужчине, произнося заученные слова.

Почему же нам нужно кем-то быть, что-то делать,
Если все это берет начало в той коробке, которую мы все так хорошо знаем?

Мне просто нужно быть собой, даже если никто не знает, что это нормально.
Почему мы решили, что счастье приносит листок бумаги со словами "Поздравления, поздравления"?

Мужчина в зеленом костюме носит бейдж,
Боясь, что его имя "Ларри" неправильно произнесут.
Женщина в шубе нанесла яркую помаду,
Скрывая заплаканные глаза под тушью.

Почему же нам нужно кем-то быть, что-то делать,
Если все это берет начало в той коробке, которую мы все так хорошо знаем?

Мне просто нужно быть собой, даже если никто не знает, что это нормально.
Почему мы решили, что счастье приносит листок бумаги со словами "Поздравления, поздравления"?

Быть счастливым не значит быть кем-то.
Убери этот порыв поместить мой портрет в рамку,
С таким же успехом можешь заказать мне роскошную гробницу
С выгравированным именем, моим именем.

Мне просто нужно быть собой, даже если никто не знает, что это нормально.
Почему мы решили, что счастье приносит листок бумаги со словами "Поздравления, поздравления"?

Мне просто нужно быть собой, даже если никто не знает, что это нормально.
Почему мы решили, что счастье приносит листок бумаги со словами "Поздравления, поздравления"?