Lyrics and translation Katie Costello - Fading Lately

Fading Lately

I′ve been finding reasons
To tell myself that I'm not really here or there much
I′ve been making scrapbooks
Of all the places I would like to go when I'm home

And I've got ways to disappear
And now I can′t find my way out of here
Am I really here?

I don′t know where I've been lately
All I see is myself fading
I don′t know who I've been lately
All I see is this place fading

I′ve been playing dress up
Trying to find a sweater that makes sense, given the climate
I've been wearing glasses
To let myself see the blurry mess, that I′ve yet to relate with

And I've got ways to disappear
And now I can't find my way out of here
Am I really here?

I don′t know where I′ve been lately
All I see is myself fading
I don't know who I′ve been lately
All I see is this place fading

I just need to watch some TV
To get a better sense of what I shouldn't be
I didn′t use breadcrumbs and now I'm stuck in this place
I left my compass at home and now I can′t find my way
I just didn't, I just need, and now I can't find my way

I don′t know where I′ve been lately
Everything has changed vaguely

I don't know who I′ve been lately
All I see is this place fading
I don't know where I′ve been lately
All I see is myself fading

S'estomper Récemment

J'ai trouvé des raisons
De me dire que je ne suis pas vraiment ici ou là-bas
J'ai fait des albums photos
De tous les endroits où j'aimerais aller quand je suis chez moi

Et j'ai des moyens de disparaître
Et maintenant je ne trouve pas mon chemin pour sortir d'ici
Suis-je vraiment ici ?

Je ne sais pas où j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est moi-même qui s'estompe
Je ne sais pas qui j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est cet endroit qui s'estompe

J'ai joué à me déguiser
Essayer de trouver un pull qui a du sens, compte tenu du climat
J'ai porté des lunettes
Pour me permettre de voir le désordre flou, auquel je n'ai pas encore de rapport

Et j'ai des moyens de disparaître
Et maintenant je ne trouve pas mon chemin pour sortir d'ici
Suis-je vraiment ici ?

Je ne sais pas où j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est moi-même qui s'estompe
Je ne sais pas qui j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est cet endroit qui s'estompe

J'ai juste besoin de regarder un peu la télé
Pour avoir une meilleure idée de ce que je ne devrais pas être
Je n'ai pas utilisé de miettes de pain et maintenant je suis coincée ici
J'ai laissé ma boussole à la maison et maintenant je ne trouve pas mon chemin
Je n'ai pas fait, j'ai juste besoin, et maintenant je ne trouve pas mon chemin

Je ne sais pas où j'ai été ces derniers temps
Tout a changé vaguement

Je ne sais pas qui j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est cet endroit qui s'estompe
Je ne sais pas où j'ai été ces derniers temps
Tout ce que je vois, c'est moi-même qui s'estompe