Lyrics and translation Katie Costello - Fading Lately

Fading Lately

I′ve been finding reasons
To tell myself that I'm not really here or there much
I′ve been making scrapbooks
Of all the places I would like to go when I'm home

And I've got ways to disappear
And now I can′t find my way out of here
Am I really here?

I don′t know where I've been lately
All I see is myself fading
I don′t know who I've been lately
All I see is this place fading

I′ve been playing dress up
Trying to find a sweater that makes sense, given the climate
I've been wearing glasses
To let myself see the blurry mess, that I′ve yet to relate with

And I've got ways to disappear
And now I can't find my way out of here
Am I really here?

I don′t know where I′ve been lately
All I see is myself fading
I don't know who I′ve been lately
All I see is this place fading

I just need to watch some TV
To get a better sense of what I shouldn't be
I didn′t use breadcrumbs and now I'm stuck in this place
I left my compass at home and now I can′t find my way
I just didn't, I just need, and now I can't find my way

I don′t know where I′ve been lately
Everything has changed vaguely

I don't know who I′ve been lately
All I see is this place fading
I don't know where I′ve been lately
All I see is myself fading

Медленно исчезаю

Я все время нахожу причины
Говорить себе, что меня тут толком и нет
Я делаю альбомы
Из всех тех мест, куда я хотела бы сбежать, будучи дома

И у меня есть способы исчезнуть
И теперь я не могу найти отсюда выход
Я вообще здесь?

Я не знаю, где я была в последнее время
Все, что я вижу – это как я исчезаю
Я не знаю, кем я была в последнее время
Все, что я вижу – это как это место исчезает

Я играю в переодевания
Пытаясь найти свитер, подходящий к погоде
Я ношу очки
Чтобы позволить себе видеть этот размытый хаос, с которым мне еще предстоит разобраться

И у меня есть способы исчезнуть
И теперь я не могу найти отсюда выход
Я вообще здесь?

Я не знаю, где я была в последнее время
Все, что я вижу – это как я исчезаю
Я не знаю, кем я была в последнее время
Все, что я вижу – это как это место исчезает

Мне просто нужно посмотреть телевизор
Чтобы лучше понять, кем мне не следует быть
Я не использовала хлебные крошки, и теперь я застряла в этом месте
Я оставила свой компас дома, и теперь я не могу найти дорогу
Я просто не... мне просто нужно... и теперь я не могу найти дорогу

Я не знаю, где я была в последнее время
Все смутно изменилось

Я не знаю, кем я была в последнее время
Все, что я вижу – это как это место исчезает
Я не знаю, где я была в последнее время
Все, что я вижу – это как я исчезаю