Lyrics and translation Katie Costello - Fireflies

Fireflies

Didn't think I'd be the last one
Didn't know I'd see the story end
Didn't think the earth was made of paper
But now I'm standing in a mess of shreds

How can I keep on
When everything is so far gone?

When there's nothing left to find or figure out
Planets float in space like fireflies in doubt
Now the tides are turning
And I'm the only one at sea

Didn't think the rumors could be something
Didn't know the earth would be scorched to the bone
Didn't think my life was worth living
But now I'm fighting for one last moment to hold

How can I keep on
When everyone is so far gone?

When there's nothing left to find or figure out
Planets float in space like fireflies in doubt
When there's nothing left to find or figure out
Planets float in space like fireflies in doubt
Now the tides are turning
And I'm the only one at sea
It's just me

Светлячки

И не думала, что буду последней,
И не знала, что увижу конец этой истории.
Не думала, что Земля сделана из бумаги,
Но теперь я стою посреди груды обрывков.

Как мне продолжать жить,
Когда всё так плохо?

Когда больше нет ничего, что можно было бы найти или понять,
Планеты плывут в пространстве, словно светлячки, полные сомнений.
Теперь приливы меняются,
И я одна в море.

Не думала, что слухи могут быть правдой,
Не знала, что Земля будет выжжена до костей.
Не думала, что моя жизнь чего-то стоит,
Но теперь я борюсь за последний миг, который могу удержать.

Как мне продолжать жить,
Когда все так далеко ушли?

Когда больше нет ничего, что можно было бы найти или понять,
Планеты плывут в пространстве, словно светлячки, полные сомнений.
Когда больше нет ничего, что можно было бы найти или понять,
Планеты плывут в пространстве, словно светлячки, полные сомнений.
Теперь приливы меняются,
И я одна в море.
Только я.