Lyrics and translation Katie Costello - Holiday

Holiday

I wanna go on a holiday
You won′t find the words that will
Make me stay

It's not the truth that I′m
Looking to find
It's not the truth that I'm
Looking to hide

I wanna go on a holiday
Under a palm tree and
Out of the rain
I want the sun on me
And take that grieving
To take all these worries
That hurt, that I′m feeling

Don′t tell me that I
Can't escape
Don′t tell me it's
Not gonna change

This is all I have
This is all I need

I wanna go on a holiday
Meet someone special
Go sailing away
Somewhere I′m lonely and
There in the sand
Dreaming of the day
I won't go back

Don′t tell me that I
Can't escape
Don't tell me it′s
Not gonna change

This is all I have
This is all I need

This is all I have
This is all I need

Where I go
Where I am
When I′m home
I can't stand
Looking in the mirror, mirror, mirror
′Cuz all I see is fear, fear, fear

Where I go
Where I am
When I am home
I can't stand
Looking in the mirror, mirror, mirror
′Cuz all I see is my fear

Don't tell me that I
Can′t escape
Don't tell me it's not
Gonna change

This is all I have
This is all I need

This is all I have
This is all I need

I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday
I wanna go on a holiday...

Каникулы

Хочу уехать на каникулы,
Ты не найдешь слов, которые
Заставят меня остаться.

Неправда, что я
Ищу истину,
Неправда, что я
Хочу спрятаться.

Хочу уехать на каникулы,
Под пальмой,
Вдали от дождя.
Хочу, чтобы солнце светило на меня,
Забрало мою печаль,
Забрало все тревоги,
Всю боль, что я чувствую.

Не говори мне, что я
Не могу сбежать,
Не говори мне, что
Ничего не изменится.

Это все, что у меня есть,
Это все, что мне нужно.

Хочу уехать на каникулы,
Встретить кого-то особенного,
Уплыть под парусом.
Куда-нибудь, где я буду одна,
Там, на песке,
Мечтать о том дне,
Когда я не вернусь обратно.

Не говори мне, что я
Не могу сбежать,
Не говори мне, что
Ничего не изменится.

Это все, что у меня есть,
Это все, что мне нужно.

Это все, что у меня есть,
Это все, что мне нужно.

Куда бы я ни пошла,
Где бы я ни была,
Когда я дома,
Я не могу выносить
Смотреть в зеркало, зеркало, зеркало,
Потому что все, что я вижу, это страх, страх, страх.

Куда бы я ни пошла,
Где бы я ни была,
Когда я дома,
Я не могу выносить
Смотреть в зеркало, зеркало, зеркало,
Потому что все, что я вижу – это мой страх.

Не говори мне, что я
Не могу сбежать,
Не говори мне, что
Ничего не изменится.

Это все, что у меня есть,
Это все, что мне нужно.

Это все, что у меня есть,
Это все, что мне нужно.

Хочу уехать на каникулы,
Хочу уехать на каникулы,
Хочу уехать на каникулы,
Хочу уехать на каникулы...