Lyrics and translation Katie Costello - I Can't Fix Us Two

I Can't Fix Us Two

Left you by the phone at half past three
Now it's quarter to, you're not to be seen
Last I saw your face was ten hours gone
And suddenly you're sorry, it's my fault for giving in

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

Left you by my heart now it's ruined red
I should have said how mad I really was
Told you how I felt but now it's dark
Now go to sleep upset, didn't tell you what I meant

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

Will we part our ways it's hard to say
We've come too far to say we just can't stay
Seems we'll always be two
And I'll never quite get you

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Left you by my heart now it's ruined red
I should have said how mad I really was, oh

Je ne peux pas nous réparer, nous deux

Je t'ai laissé près du téléphone à trois heures et demie
Maintenant il est presque quatre, tu n'es pas là
La dernière fois que j'ai vu ton visage, il y a dix heures
Et tout d'un coup tu es désolé, c'est de ma faute d'avoir cédé

Tu n'aimeras jamais comme tu le sais
Tu n'aimeras jamais comme tu le montres

Oui je reviens vers toi, à chaque chance que j'ai
Peu importe la douceur de ma peau
Depuis la dernière fois que tu as creusé vraiment profond
Mes os tremblent et je ne peux plus faire ça
Et j'ai besoin d'arrêter de me manquer de toi
Je ne peux pas nous réparer, nous deux

Je t'ai laissé près de mon cœur, maintenant il est ruiné, rouge
J'aurais dû te dire à quel point j'étais vraiment en colère
Te dire ce que je ressentais, mais maintenant il fait sombre
Maintenant va te coucher contrarié, je ne t'ai pas dit ce que je voulais dire

Tu n'aimeras jamais comme tu le sais
Tu n'aimeras jamais comme tu le montres

Oui je reviens vers toi, à chaque chance que j'ai
Peu importe la douceur de ma peau
Depuis la dernière fois que tu as creusé vraiment profond
Mes os tremblent et je ne peux plus faire ça
Et j'ai besoin d'arrêter de me manquer de toi
Je ne peux pas nous réparer, nous deux

Allons-nous nous séparer, c'est difficile à dire
Nous sommes allés trop loin pour dire qu'on ne peut pas rester
On dirait qu'on sera toujours deux
Et je ne te comprendrai jamais vraiment

Oui je reviens vers toi, à chaque chance que j'ai
Peu importe la douceur de ma peau
Depuis la dernière fois que tu as creusé vraiment profond
Mes os tremblent et je ne peux plus faire ça
Et j'ai besoin d'arrêter de me manquer de toi
Je ne peux pas nous réparer, nous deux

Tu n'aimeras jamais comme tu le sais
Tu n'aimeras jamais comme tu le montres

Je t'ai laissé près de mon cœur, maintenant il est ruiné, rouge
J'aurais dû te dire à quel point j'étais vraiment en colère, oh