Lyrics and translation Katie Costello - I Can't Fix Us Two

I Can't Fix Us Two

Left you by the phone at half past three
Now it's quarter to, you're not to be seen
Last I saw your face was ten hours gone
And suddenly you're sorry, it's my fault for giving in

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

Left you by my heart now it's ruined red
I should have said how mad I really was
Told you how I felt but now it's dark
Now go to sleep upset, didn't tell you what I meant

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

Will we part our ways it's hard to say
We've come too far to say we just can't stay
Seems we'll always be two
And I'll never quite get you

Yeah I go back to you, every chance I get
No matter how soft my skin is
From the last time you dug real deep
My bones are shaking and I can't do this anymore
And I need to stop missing you
I can't fix us two

You will never love the way you know
You will never love the way you show

Left you by my heart now it's ruined red
I should have said how mad I really was, oh

Я не могу нас починить

Оставила тебя у телефона в половине четвертого,
Сейчас без пятнадцати четыре, тебя не видно.
В последний раз я видела твое лицо десять часов назад,
И вдруг ты извиняешься, это я виновата, что сдалась.

Ты никогда не будешь любить так, как знаешь,
Ты никогда не будешь любить так, как показываешь.

Да, я возвращаюсь к тебе при каждом удобном случае,
Независимо от того, насколько нежна моя кожа
После того, как ты в последний раз ранил меня так глубоко.
Мои кости дрожат, и я больше не могу этого делать,
И мне нужно перестать скучать по тебе.
Я не могу нас починить.

Оставила тебя рядом со своим сердцем, теперь оно разрушено и кровоточит.
Мне следовало сказать, как сильно я была зла.
Сказать тебе, что я чувствую, но теперь уже темно,
Теперь ложись спать расстроенным, я не сказала тебе, что имела в виду.

Ты никогда не будешь любить так, как знаешь,
Ты никогда не будешь любить так, как показываешь.

Да, я возвращаюсь к тебе при каждом удобном случае,
Независимо от того, насколько нежна моя кожа
После того, как ты в последний раз ранил меня так глубоко.
Мои кости дрожат, и я больше не могу этого делать,
И мне нужно перестать скучать по тебе.
Я не могу нас починить.

Расстанемся ли мы, трудно сказать,
Мы зашли слишком далеко, чтобы сказать, что просто не можем остаться.
Похоже мы всегда будем просто "мы",
И я никогда до конца тебя не пойму.

Да, я возвращаюсь к тебе при каждом удобном случае,
Независимо от того, насколько нежна моя кожа
После того, как ты в последний раз ранил меня так глубоко.
Мои кости дрожат, и я больше не могу этого делать,
И мне нужно перестать скучать по тебе.
Я не могу нас починить.

Ты никогда не будешь любить так, как знаешь,
Ты никогда не будешь любить так, как показываешь.

Оставила тебя рядом со своим сердцем, теперь оно разрушено и кровоточит.
Мне следовало сказать, как сильно я была зла, ох.