Lyrics and translation Katie Costello - It's Good to Believe

It's Good to Believe

An innocent heart stopped today
I've heard one million ways to justify
The hole I feel in my body's core
Where my faith in god lives no more
A little boy swims in his salty tears
Collecting years will make his pain grow old
He left his heart in his mother's grave
Where his faith in love was buried cold
I don't want to lose it all
Like the last note in a
Song that we loved
A moment is lost at birth
But darling it's good to believe in something
Even if it fades away
An old man paints with his eyes all a-glaze
He's losing strength for steady strokes
With his photo books and his worn out shoes
He's lost the shade in his memory's hues

A pretty girl with a spirit just like gold
Dies too young to go away
With her faith in life and her faith in me
I've got to believe in something
I don't want to lose it all
Like the last note in a
Song that we loved
A moment is lost at birth
But darling it's good to believe in something
Even if it fades away

It fades away
We fade away
It fades away
We fade away
I don't want to lose it all

An innocent heart stopped today
I've heard one million ways to justify

C'est bon de croire

Un cœur innocent s'est arrêté aujourd'hui
J'ai entendu un million de façons de justifier
Le vide que je ressens au plus profond de mon corps
Où ma foi en Dieu n'existe plus
Un petit garçon nage dans ses larmes salées
Le temps qui passe fera vieillir sa douleur
Il a laissé son cœur dans la tombe de sa mère
Où sa foi en l'amour a été enterrée froidement
Je ne veux pas tout perdre
Comme la dernière note d'une
Chanson que nous aimions
Un moment est perdu à la naissance
Mais mon chéri, c'est bon de croire en quelque chose
Même si cela s'estompe
Un vieil homme peint avec ses yeux vitreux
Il perd de la force pour des coups de pinceau réguliers
Avec ses albums photos et ses chaussures usées
Il a perdu la nuance dans les couleurs de sa mémoire

Une jolie fille avec un esprit d'or
Meurt trop jeune pour s'en aller
Avec sa foi en la vie et sa foi en moi
Je dois croire en quelque chose
Je ne veux pas tout perdre
Comme la dernière note d'une
Chanson que nous aimions
Un moment est perdu à la naissance
Mais mon chéri, c'est bon de croire en quelque chose
Même si cela s'estompe

Cela s'estompe
Nous nous estompons
Cela s'estompe
Nous nous estompons
Je ne veux pas tout perdre

Un cœur innocent s'est arrêté aujourd'hui
J'ai entendu un million de façons de justifier