Lyrics and translation Katie Costello - Songbird

Songbird

I've been told by many books and things
That I can read minds and I agree, at least in my dreams
I've been yelled at by many road-ragers
Making love to their coffee and pagers now, heading down south

The lark was humming and softly I kept drumming
And the world was in rhyme and it made sense for a short time
In this little tune about the old kazoo

Songbird, Songbird, whatever bird you are
Give me your voice and your flight
Songbird I don't care if you're an old kazoo
Sing to me and I will sing to you

I've been seen to be heartbroken
Not so much a heartbreaker but an "I love you,"
And "I think you do too"
I've been known to be confused
By the colors and the shapes of our round little sphere,
On which we appeared

The lark was humming and softly I kept drumming
And the world was in rhyme and it made sense for a short time
In this little tune about the old kazoo

Songbird, Songbird, whatever bird you are
Give me your voice and your flight
Songbird I don't care if you're an old kazoo
Sing to me and I will sing to you

And then the Greek Muses and the sirens on the rocks
Told me they liked my song
And then the Greek Muses told the sirens on the rocks
Don't you dare touch those folks near those rocks
Don't you touch those folks near those rocks
Orpheus told me so

Songbird, Songbird, whatever bird you are
Give me your voice and your flight
Songbird I don't care if you're an old kazoo
Sing to me and I will sing to you
Sing to me and I will sing to you
Sing to me and I will sing to you

L'oiseau chanteur

On m'a dit dans de nombreux livres et choses
Que je peux lire dans les esprits et je suis d'accord, au moins dans mes rêves
On m'a crié dessus par de nombreux conducteurs en colère
Qui font l'amour à leur café et à leurs bippers maintenant, se dirigeant vers le sud

L'alouette chantait et doucement je continuais à frapper
Et le monde était en rimes et ça avait du sens pendant un court moment
Dans cette petite chanson sur le vieux kazoo

Oiseau chanteur, Oiseau chanteur, quel que soit l'oiseau que tu sois
Donne-moi ta voix et ton vol
Oiseau chanteur, je m'en fiche si tu es un vieux kazoo
Chante pour moi et je chanterai pour toi

On m'a vu être brisée de chagrin
Pas tellement une briseuse de cœur, mais un "Je t'aime",
Et "Je pense que tu l'aimes aussi"
On m'a connu pour être confuse
Par les couleurs et les formes de notre petite sphère ronde,
Sur laquelle nous sommes apparus

L'alouette chantait et doucement je continuais à frapper
Et le monde était en rimes et ça avait du sens pendant un court moment
Dans cette petite chanson sur le vieux kazoo

Oiseau chanteur, Oiseau chanteur, quel que soit l'oiseau que tu sois
Donne-moi ta voix et ton vol
Oiseau chanteur, je m'en fiche si tu es un vieux kazoo
Chante pour moi et je chanterai pour toi

Et puis les Muses grecques et les sirènes sur les rochers
M'ont dit qu'elles aimaient ma chanson
Et puis les Muses grecques ont dit aux sirènes sur les rochers
N'ose pas toucher ces gens près de ces rochers
Ne touche pas ces gens près de ces rochers
Orphée me l'a dit

Oiseau chanteur, Oiseau chanteur, quel que soit l'oiseau que tu sois
Donne-moi ta voix et ton vol
Oiseau chanteur, je m'en fiche si tu es un vieux kazoo
Chante pour moi et je chanterai pour toi
Chante pour moi et je chanterai pour toi
Chante pour moi et je chanterai pour toi