Lyrics and translation Katie Costello - Sunken Rusty Ships

Sunken Rusty Ships

I've been diving for years to connect the dots
The coordinates have long been lost
No map or no key could lead me to
The treasures trapped in the deep dark blue
I've been sailing alone for as long as I know
My lungs are chock-full of salt and the snow
Collected down deep where it's too cold for words
Way up above is the same different world
Sunken rusty ships are all that still exist
From my underwater past
Left alone, at peace at last
At peace at last
The pages and books are yellow with age
The gloom of my room is tainted with rage
I admit what I want is escaping the past
But my future self would never last
Sunken rusty ships are all that still exist
From my underwater past
Left alone, at peace at last
At peace at last
Memories are trapped beneath me
Memories are trapped beneath me
Sunken rusty ships now replace my home
Where some photos, books and things
Have died and turned to memories
To memories
Dust has become a running theme
This organized clutter will never be cleaned
'Cause I have left home and everything else
I'm ashamed of the way I let myself

Затонувшие ржавые корабли

Годами я ныряла, чтобы соединить точки,
Координаты давно утеряны.
Ни карта, ни ключ не могли привести меня
К сокровищам, затонувшим в темно-синей пучине.
Я плаваю одна так долго, как себя помню,
Мои легкие полны соли и снега,
Собранных на глубине, где слишком холодно для слов,
Там, наверху, тот же другой мир.
Затонувшие ржавые корабли — это все, что осталось
От моего подводного прошлого.
Оставшись одна, наконец-то в покое,
Наконец-то в покое.
Страницы и книги пожелтели от времени,
Мрак моей комнаты пропитан яростью.
Я признаю, что хочу сбежать от прошлого,
Но мое будущее «я» никогда не выживет.
Затонувшие ржавые корабли — это все, что осталось
От моего подводного прошлого.
Оставшись одна, наконец-то в покое,
Наконец-то в покое.
Воспоминания заточены во мне,
Воспоминания заточены во мне.
Затонувшие ржавые корабли теперь заменили мне дом,
Где некоторые фотографии, книги и вещи
Умерли и превратились в воспоминания,
В воспоминания.
Пыль стала лейтмотивом,
Этот организованный хаос никогда не будет убран,
Потому что я покинула дом и все остальное.
Мне стыдно за то, как я позволила себе...