Lyrics and translation Katie Dey - Dancing

Dancing

I am myself a shelter
My own personal hell girl
There's no other place I can go
Inside, I am unbounded
Constantly unraveling
There must be a place I can go
'Cause I want to be going
Infinitely going
Go forever inwards outwards anywhere

I need you
To be my choreographer
Dance the moves laid out for her
Don't hold back, I'll move however you want me to

I am my own dancer
My own private dancer
I will do whatever I'm told
I won't disobey her
I'll never betray her
I will do whatever I'm told
But I am disappointing
I am self appointed
I will ruin everything I love but

I need you
To be my choreographer
Dance until everything hurts
I can take it, I am stronger than you think

I am sick
Of dancing by myself at night
I will learn how to take flight
You could come with me
If you wanted to

Танец

Я сама себе убежище,
Свой личный адский кошмар.
Мне больше некуда идти,
Внутри я безгранична,
Постоянно распутываюсь,
Должно быть место, куда я могу пойти,
Потому что я хочу идти,
Бесконечно идти,
Идти вечно внутрь, наружу, куда угодно.

Мне нужен ты,
Чтобы ты был моим хореографом,
Станцевать движения, предназначенные для неё.
Не сдерживайся, я буду двигаться так, как ты хочешь.

Я — своя собственная танцовщица,
Моя собственная личная танцовщица,
Я сделаю все, что мне скажут,
Я не ослушаюсь её,
Я никогда её не предам,
Я сделаю все, что мне скажут,
Но я разочаровываю,
Я сама себя назначила,
Я разрушу все, что люблю, но...

Мне нужен ты,
Чтобы ты был моим хореографом,
Танцевать, пока все не заболит.
Я выдержу, я сильнее, чем ты думаешь.

Мне надоело
Танцевать одной по ночам.
Я научусь летать,
Ты мог бы пойти со мной,
Если бы захотел.