Lyrics and translation Katie Dey - Leaving

Leaving

I'm about 18
The world's noisiest street
The voices cut right through the trucks and cars
I haven't been to sleep
In probably a week
Someday I'll find you and find my heart
Get better now and then
Pink pills at 8 pm
Yeah, people come and go

But always leaving, always leaving
Always leaving, always leaving
Always leaving, always leaving
Always leaving, always leaving
Always leaving, always leav—

I'll replace all of my thoughts
'Cause I know they'll just get caught
There's no one around tonight
And I don't feel alright
I've been down so long
I never thought I'd come back up
And all of a sudden I'm in love

And then it's over, then it's over
Then it's over, then it's over
Then it's over, then it's over
Then it's over, then it's over
Then it's over, then it's over
Then it's over

Partir

J'ai environ 18 ans
La rue la plus bruyante du monde
Les voix traversent les camions et les voitures
Je n'ai pas dormi
Depuis probablement une semaine
Un jour, je te trouverai et je retrouverai mon cœur
Je vais mieux maintenant et puis
Des pilules roses à 20h
Oui, les gens vont et viennent

Mais toujours en partant, toujours en partant
Toujours en partant, toujours en partant
Toujours en partant, toujours en partant
Toujours en partant, toujours en partant
Toujours en partant, toujours en part—

Je vais remplacer toutes mes pensées
Parce que je sais qu'elles vont se faire prendre
Il n'y a personne autour ce soir
Et je ne me sens pas bien
J'ai été si bas pendant si longtemps
Je n'ai jamais pensé que je remonterais
Et tout d'un coup, je suis amoureuse

Et puis c'est fini, puis c'est fini
Puis c'est fini, puis c'est fini
Puis c'est fini, puis c'est fini
Puis c'est fini, puis c'est fini
Puis c'est fini, puis c'est fini
Puis c'est fini