Lyrics and translation Katie Dey - Unforming

Unforming

I can't keep waiting for saving

When will you find where your heart is?
Buried and limp in the forest
Used as a prop by a larper
Under a slide at a park
An LED light in the dark
Helping a boy save a princess
Top left dissected in triplicate
Powering Mario's cart
She won't get better
If you don't let her

Every invisible bravery
All my embarrassments haunt me
The first to go in my unforming
Disintegrated by morning
I'm not grateful for my mistakes
They had their time and their place
Their usefulness has been erased
Gone with the lines on my face

I move by leveling buildings
I live by flattening space
My love has a shattering weight
Infinity sealed my fate

You won't get better
If she don't let you
She won't get better
If you don't let her

Déformation

Je ne peux pas continuer à attendre d'être sauvée

Quand trouveras-tu où est ton cœur ?
Enterré et mou dans la forêt
Utilisé comme accessoire par un larpeur
Sous un toboggan dans un parc
Une lumière LED dans le noir
Aidant un garçon à sauver une princesse
En haut à gauche disséqué en triplicata
Alimentant le kart de Mario
Elle ne guérira pas
Si tu ne la laisses pas

Chaque courage invisible
Toutes mes embarrassantes me hantent
Les premières à disparaître dans ma déformation
Désintégrées au matin
Je ne suis pas reconnaissante pour mes erreurs
Elles ont eu leur temps et leur place
Leur utilité a été effacée
Partie avec les lignes sur mon visage

Je me déplace en nivelant les bâtiments
Je vis en aplatissant l'espace
Mon amour a un poids écrasant
L'infini a scellé mon destin

Tu ne guériras pas
Si elle ne te laisse pas
Elle ne guérira pas
Si tu ne la laisses pas