Lyrics and translation Katie Garfield - All Is Lost

All Is Lost

I am trying to run, but I'm held to the ground.
Trying to see, but I'm under the shroud.
Caught in a dream, and I can't get out.
Lost is the darkness,
Chasing a phantom.
Sending a signal.
Into the silence.
The memories haunt, like ghost in the night.
The shadows crawl, playing tricks on my mind.
There's nowhere to run, nowhere to hide.
Lost is the darkness,
Chasing a phantom.
Sending a signal,
Into the silence .
Lost is the darkness,
Chasing a phantom.

Tout est perdu

J'essaie de courir, mais je suis retenue au sol.
J'essaie de voir, mais je suis sous le linceul.
Pris dans un rêve, et je ne peux pas en sortir.
L'obscurité est perdue,
Poursuivant un fantôme.
Envoyer un signal.
Dans le silence.
Les souvenirs hantent, comme des fantômes dans la nuit.
Les ombres rampent, jouant des tours à mon esprit.
Il n'y a nulle part où aller, nulle part où se cacher.
L'obscurité est perdue,
Poursuivant un fantôme.
Envoyer un signal,
Dans le silence.
L'obscurité est perdue,
Poursuivant un fantôme.