Lyrics and translation Katie Garfield - Bad Bad World

Bad Bad World

Who's gonna save you baby,
In this bad world, bad world,
Everything's gone so crazy,
In this bad world, bad world.

Yeah it's getting dark outside,
Where you gonna run and hide,
Calling the flashing lights.

When it's midnight,
Who's gonna make it right,
Keep you safe tonight,
From this bad bad world,
Bad bad world,
Bad bad world.

Who's gonna light your candle,
In this dark world, dark world,
Who's gonna be your angel,
In this cold world, cold world.

Yeah it's getting dark outside,
Where you gonna run and hide,
Calling the flashing lights.

When it's midnight,
Who's gonna make it right,
Keep you safe tonight,
From this bad bad world,
Bad bad world,
Bad bad world.
(Bad Bad world,
Bad Bad world,
Bad Bad world.)

Who's gonna save you baby?

Yeah it's getting dark outside,
Where you gonna run and hide,
Calling the flashing lights.

When it's midnight,
Who's gonna make it right,
Keep you safe tonight,
From this bad bad world,
Bad Bad world,
Bad Bad world.

Un monde cruel

Qui va te sauver mon bébé,
Dans ce monde cruel, monde cruel,
Tout est devenu tellement fou,
Dans ce monde cruel, monde cruel.

Oui, il fait sombre dehors,
Où vas-tu courir et te cacher,
Appelant les lumières clignotantes.

Quand il est minuit,
Qui va réparer ça,
Te garder en sécurité ce soir,
De ce monde cruel, cruel,
Cruel, cruel,
Cruel, cruel.

Qui va allumer ta bougie,
Dans ce monde sombre, monde sombre,
Qui va être ton ange,
Dans ce monde froid, monde froid.

Oui, il fait sombre dehors,
Où vas-tu courir et te cacher,
Appelant les lumières clignotantes.

Quand il est minuit,
Qui va réparer ça,
Te garder en sécurité ce soir,
De ce monde cruel, cruel,
Cruel, cruel,
Cruel, cruel.
(Cruel, cruel,
Cruel, cruel,
Cruel, cruel.)

Qui va te sauver mon bébé ?

Oui, il fait sombre dehors,
Où vas-tu courir et te cacher,
Appelant les lumières clignotantes.

Quand il est minuit,
Qui va réparer ça,
Te garder en sécurité ce soir,
De ce monde cruel, cruel,
Cruel, cruel,
Cruel, cruel.