Lyrics and translation Katie Herzig - All This Time

All This Time

Can you see it every little piece of light
Is spinning in the air tonight
Like something in the afterlife
Can you feel it every little piece of you
Is bigger than you ever knew
I want to show the world to you

Can you hear it every little noise we make
Even when we′re not awake
We can feel the ground shake
Can you sense it even when you close your eyes
We're living in a world of light and everything is multiplied

All this time it was what we′re made for
All this time everything we wait for
All this time we were sailing from the same shore

Can you see it every little piece of light
Is spinning in the air tonight
Like something in the afterlife
Can you feel it every little piece of you
Is bigger than you ever knew
I want to show the world to you

How could a shape find its way to where we are
Like a moving star
How could a fate hold me back from where you are
Oh you can't be far

All this time it was what we're made for
All this time everything we wait for
All this time we were sailing from the same shore

Tout ce temps

Peux-tu le voir, chaque petit morceau de lumière
Tourne dans l'air ce soir
Comme quelque chose dans l'au-delà
Peux-tu le sentir, chaque petit morceau de toi
Est plus grand que tu ne l'as jamais su
Je veux te montrer le monde

Peux-tu l'entendre, chaque petit bruit que nous faisons
Même quand nous ne sommes pas réveillés
Nous pouvons sentir le sol trembler
Peux-tu le sentir même quand tu fermes les yeux
Nous vivons dans un monde de lumière et tout est multiplié

Tout ce temps, c'était pour ça que nous sommes faits
Tout ce temps, tout ce que nous attendons
Tout ce temps, nous naviguions depuis la même côte

Peux-tu le voir, chaque petit morceau de lumière
Tourne dans l'air ce soir
Comme quelque chose dans l'au-delà
Peux-tu le sentir, chaque petit morceau de toi
Est plus grand que tu ne l'as jamais su
Je veux te montrer le monde

Comment une forme pourrait-elle trouver son chemin jusqu'à où nous sommes
Comme une étoile filante
Comment un destin pourrait-il me retenir loin de toi
Oh, tu ne peux pas être loin

Tout ce temps, c'était pour ça que nous sommes faits
Tout ce temps, tout ce que nous attendons
Tout ce temps, nous naviguions depuis la même côte