Lyrics and translation Katie Herzig - Jack and Jill

Jack and Jill

She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her hand like it was a mystery
One he couldn't quite believe
Just walking with him
They were high up on a hill
Something to say, and daylight to kill
Time slipped away, the way that it will
Around and around
Dancing 'round the question
Flip a coin and watch it go down
Into the wishing will
Two steps unset there goes another day,
Another chance to give away the secrets
To keep to themselves.
They were high up on a hill
Something to say, daylight to kill.
Time slipped away, the way that it will.
Darkness falls without a sound
They come tumbling down,
Tumbling after, tumbling after
She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her hand like it was a mystery
One he couldn't quite believe
Just walking with him
They were high up on a hill
Something to say, and daylight to kill
Time ticked away, the way that it will

Джек и Джилл

На тебе было то самое платье, как будто сегодня суббота
Ты прекрасна, как летняя роза, сорванная утром
А ты держал меня за руку, как будто это была какая-то тайна
В которую ты не мог до конца поверить
Просто гуляя со мной
Мы были высоко на холме
Нам было, о чем поговорить, и нужно было убить время
Время ускользало, как оно всегда ускользает
Снова и снова
Кружась вокруг вопроса
Подбрось монетку и смотри, как она падает
В колодец желаний
Два неуверенных шага - и вот прошел еще один день,
Еще один шанс раскрыть секреты
Которые мы храним про себя.
Мы были высоко на холме
Нам было, о чем поговорить, нужно было убить время.
Время ускользало, как оно всегда ускользает.
Тьма опускается беззвучно
Мы падаем вниз,
Падаем вслед за ним, падаем вслед за ним
На тебе было то самое платье, как будто сегодня суббота
Ты прекрасна, как летняя роза, сорванная утром
А ты держал меня за руку, как будто это была какая-то тайна
В которую ты не мог до конца поверить
Просто гуляя со мной
Мы были высоко на холме
Нам было, о чем поговорить, и нужно было убить время
Время тикало, как оно всегда тикает