Lyrics and translation Katie Herzig - Jumping Trains

Jumping Trains

I should be feeling more
I should be writing words
I should be crying tears
For how hard this hurts

I should be jumping trains
Just to get to you
Just to hold your hand
Cause that's what daughters do

But I can't give back what I never had

How could I love you
How could I love you, like you want me to

I should be taller
I should have a trusting heart
I should feel older
I should be so damn smart
I should be someone, who's invincible
Cause someone loved me, unconditional.

But I can't give back, what I never had.

How could I love you
How could I love you, like you want me to

How could I love you
How could I love you, like you want me to

Just like you want me

And no, I can't give back, what I never had

Sauter dans les trains

Je devrais me sentir plus
Je devrais écrire des mots
Je devrais pleurer des larmes
Pour la douleur que ça me fait

Je devrais sauter dans les trains
Juste pour te rejoindre
Juste pour te tenir la main
Parce que c'est ce que font les filles

Mais je ne peux pas te rendre ce que je n'ai jamais eu

Comment pourrais-je t'aimer
Comment pourrais-je t'aimer comme tu veux que je le fasse

Je devrais être plus grande
Je devrais avoir un cœur confiant
Je devrais me sentir plus âgée
Je devrais être tellement intelligente
Je devrais être quelqu'un d'invincible
Parce que quelqu'un m'a aimé, inconditionnellement.

Mais je ne peux pas te rendre ce que je n'ai jamais eu.

Comment pourrais-je t'aimer
Comment pourrais-je t'aimer comme tu veux que je le fasse

Comment pourrais-je t'aimer
Comment pourrais-je t'aimer comme tu veux que je le fasse

Tout comme tu veux que je le fasse

Et non, je ne peux pas te rendre ce que je n'ai jamais eu