Lyrics and translation Katie Herzig - Jumping Trains

Jumping Trains

I should be feeling more
I should be writing words
I should be crying tears
For how hard this hurts

I should be jumping trains
Just to get to you
Just to hold your hand
Cause that's what daughters do

But I can't give back what I never had

How could I love you
How could I love you, like you want me to

I should be taller
I should have a trusting heart
I should feel older
I should be so damn smart
I should be someone, who's invincible
Cause someone loved me, unconditional.

But I can't give back, what I never had.

How could I love you
How could I love you, like you want me to

How could I love you
How could I love you, like you want me to

Just like you want me

And no, I can't give back, what I never had

Прыгая в поезда

Мне следовало бы чувствовать больше,
Мне следовало бы писать слова,
Мне следовало бы лить слёзы
От того, как это больно.

Мне следовало бы прыгать в поезда,
Только чтобы добраться до тебя,
Просто чтобы подержать тебя за руку,
Потому что это то, что делают дочери.

Но я не могу дать взамен то, чего у меня никогда не было.

Как я могла бы любить тебя,
Как я могла бы любить тебя так, как ты хочешь?

Мне следовало бы быть выше,
У меня должно быть доверчивое сердце,
Мне следовало бы чувствовать себя старше,
Я должна быть такой чертовски умной,
Мне следовало бы быть тем, кто непобедим,
Потому что кто-то любил меня безусловно.

Но я не могу дать взамен то, чего у меня никогда не было.

Как я могла бы любить тебя,
Как я могла бы любить тебя так, как ты хочешь?

Как я могла бы любить тебя,
Как я могла бы любить тебя так, как ты хочешь?

Просто как ты хочешь от меня.

И нет, я не могу дать взамен то, чего у меня никогда не было.