Oh My Darlin' - Katie Herzig translation in French

Oh My Darlin'

We used to paint petals in the sky
Jump around on trampolines and never go inside
We'd wake up in the morning and decide
What we would - for the rest of our lives
But the rest of our lives came quickly

Oh my darlin'
Oh my dear
Times is hard without you here
Oh my darlin'
Oh my babe
How long will it take
To be carried away
To go back to the younger days

I wonder if you're wandering outside
Still tracing with your fingers all the colors in the sky
I'm looking out my window for a clue
Leaving a sign and hoping it finds you
I found you

Oh my darlin'
Oh my dear
Times is hard without you here
Oh my darlin'
Oh my babe
How long will it take
To be carried away
To go back to the younger days

Oh My Darlin'

On peignait autrefois des pétales dans le ciel
On sautait sur des trampolines et on ne rentrait jamais
On se réveillait le matin et on décidait
Ce qu'on ferait - pour le reste de nos vies
Mais le reste de nos vies est arrivé rapidement

Oh mon chéri
Oh mon amour
Le temps est dur sans toi ici
Oh mon chéri
Oh mon bébé
Combien de temps faudra-t-il
Pour être emporté
Pour retourner aux jours plus jeunes

Je me demande si tu te promènes dehors
Toujours en traçant avec tes doigts toutes les couleurs du ciel
Je regarde par ma fenêtre pour un indice
En laissant un signe et en espérant qu'il te trouve
Je t'ai trouvé

Oh mon chéri
Oh mon amour
Le temps est dur sans toi ici
Oh mon chéri
Oh mon bébé
Combien de temps faudra-t-il
Pour être emporté
Pour retourner aux jours plus jeunes