Lyrics and translation Katie Herzig - Songbird

Songbird

Here I am again
Singing the same old tune
Holding everything as close as I can to you
If love is anywhere
Mine still belongs with you
But I'm holding it in my hand

She lays her head
Upon your shoulder
But all I see is the way that you hold her
You live in your house
With a beautiful view
And I live in an your apple tree

I am a songbird
Singing out your window
Telling stories in the shade
And I can't fly away
I can't fly away

Imagine me
Flying around the world
Or Italy on a terraced hill
No matter where life's taking me
I may still be up in your apple tree

I am a songbird
Singing out your window
Telling stories in the shade
And I can't fly away
I can't fly away
No I can't fly away
I can't fly away
I'll follow wherever you go
'Cause I can't fly away

Oiseau chanteur

Me revoilà
Chantant la même vieille chanson
Gardant tout aussi près que possible de toi
Si l'amour est quelque part
Le mien t'appartient toujours
Mais je le tiens dans ma main

Elle pose sa tête
Sur ton épaule
Mais tout ce que je vois, c'est la façon dont tu la tiens
Tu vis dans ta maison
Avec une vue magnifique
Et je vis dans ton pommier

Je suis un oiseau chanteur
Chantant depuis ta fenêtre
Raconte des histoires à l'ombre
Et je ne peux pas m'envoler
Je ne peux pas m'envoler

Imagine-moi
Voler autour du monde
Ou en Italie sur une colline en terrasses
Peu importe où la vie m'emmène
Je pourrais toujours être dans ton pommier

Je suis un oiseau chanteur
Chantant depuis ta fenêtre
Raconte des histoires à l'ombre
Et je ne peux pas m'envoler
Je ne peux pas m'envoler
Non, je ne peux pas m'envoler
Je ne peux pas m'envoler
Je suivrai partout où tu iras
Parce que je ne peux pas m'envoler