Lyrics and translation Katie Melua - Blues In the Night

Blues In the Night

My mamma done told me
When I was in pigtails
My mamma done told me, Hon
A man is a two-face
He′ll give you the big eye
And when the sweet talking's done
A man is a two-face
A worrisome thing who′ll leave you to sing
The blues in the night

Now the rains a-fallin'
Hear the trains a-callin', whooee!
Hear the lonesome whistle
Blowin′ across the trestle, whooee
A-whooee-ah-whooee, clickety-clack
Comes echoing back
The blues in the night

From Natchez to Mobile
From Memphis to St. Joe
Wherever the four winds blow
I′ve been in some big towns
And heard me some big talk
But there is one thing I know
A man is a two-face, a worrisome thing who'll leave you to sing
The blues in the night

My mamma done told me
When I was in pig tails
My mamma done told me, Hon
A man is a two-face
He′ll give you the big eye
And when the sweet talking's done
A man is a two-face
A worrisome thing
Who′ll leave you to sing
The blues in the night

My mamma done told me

Блюз в ночи

Моя мама говорила мне,
Когда я носила косички,
Моя мама говорила мне, милый,
Мужчина - двуличный,
Он будет строить тебе глазки,
А когда сладкие речи закончатся,
Мужчина - двуличный,
Тревожное существо, которое оставит тебя петь
Блюз в ночи.

Теперь дождь идет,
Слышно, как гудят поезда, у-у!
Слышно, как одинокий гудок
Разносится по эстакаде, у-у
У-у-а-у-у, кликити-клак,
Раздается эхом,
Блюз в ночи.

От Натчеза до Мобила,
От Мемфиса до Сент-Джо,
Куда бы ни дули четыре ветра,
Я бывала в больших городах
И слышала много больших речей,
Но есть одна вещь, которую я знаю,
Мужчина - двуличный, тревожное существо, которое оставит тебя петь
Блюз в ночи.

Моя мама говорила мне,
Когда я носила косички,
Моя мама говорила мне, милый,
Мужчина - двуличный,
Он будет строить тебе глазки,
А когда сладкие речи закончатся,
Мужчина - двуличный,
Тревожное существо,
Которое оставит тебя петь
Блюз в ночи.

Моя мама говорила мне,