Lyrics and translation Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water

Un pont au-dessus des eaux troubles

When you're weary, feeling small

Lorsque tu es fatiguée, te sentant petite

When tears are in your eyes

Lorsque les larmes sont dans tes yeux

I'll dry them all

Je les sécherai toutes

I'm on your side

Je suis à tes côtés

Oh when darkness comes

Oh quand l'obscurité arrive

And pain is all around

Et la douleur est tout autour

Like a bridge over troubled water

Comme un pont au-dessus des eaux troubles

I will lay me down

Je me coucherai

Like a bridge over troubled water

Comme un pont au-dessus des eaux troubles

I will lay me down

Je me coucherai

Sail on, silver girl

Navigue, fille d'argent

Sail on by

Navigue en passant

Your time has come to shine

Ton temps est venu de briller

All your dreams are on their way

Tous tes rêves sont en route

See how they shine

Regarde comment ils brillent

Oh if you need a friend

Oh si tu as besoin d'un ami

I'm sailing right behind

Je navigue juste derrière toi

Like a bridge over troubled water

Comme un pont au-dessus des eaux troubles

I will ease your mind

Je te mettrai à l'aise

Like a bridge over troubled water

Comme un pont au-dessus des eaux troubles

I will ease your mind

Je te mettrai à l'aise

Rate the translation

Writer(s): Paul Simon

Album

Ultimate Collection

date of release

05-10-2018

1 What a Wonderful World (with Eva Cassidy) [with Eva Cassidy] [with Eva Cassidy]
2 The Closest Thing to Crazy
3 Plane Song
4 The Little Swallow
5 Perfect World
6 Spider's Web - Single Version
7 Dreams on Fire
8 If You Were a Sailboat
9 Nine Million Bicycles
10 I Will Be There
11 Thank You, Stars
12 The Love I'm Frightened Of
13 Where Does the Ocean Go?
14 Tiger in the Night
15 What I Miss About You
16 Call off the Search
17 The Walls of the World
18 I Cried for You
19 Just Like Heaven
20 Belfast (Penguins And Cats)
21 Red Balloons
22 The One I Love Is Gone

More albums