Darling Star - Katie Melua translation in German

Darling Star

When I look into your eyes, there's nothing you need to say
Look at all the love shining out, try and hide it away
But everyday

Love is easy with you
Like a cloudless sky
You're the sea breeze I need (ooh)
On the driest night

If you could only see the way your love changed my life
And how you keep the whole world still

Why go dig in the hard and cruel jokes of life?
You've got all the tricks up your sleeve
To summon the light in the darkest night

Love is easy with you
No more cries to the sky
No more sad leaves in autumn (ooh)
You should take me for life

If you could only see the way your love made my life
And how it needs no force or skill
If you could only see the way your love moves my life
And how you keep the whole world still

Love is easy with you
It's the feel of your laugh
It's the sweet way you show me (ooh)
All the colours of life

Love is easy with you
You're my darling star

Mein lieber Stern

Wenn ich in deine Augen sehe, brauchst du nichts zu sagen
Schau all die Liebe, die herausstrahlt, versuch sie doch zu verstecken
Aber jeden Tag

Liebe ist leicht mit dir
Wie ein wolkenloser Himmel
Du bist die Meeresbrise, die ich brauche (ooh)
In der trockensten Nacht

Wenn du nur sehen könntest, wie deine Liebe mein Leben verändert hat
Und wie du die ganze Welt stillstehen lässt

Warum in den harten und grausamen Scherzen des Lebens wühlen?
Du hast alle Tricks auf Lager
Um das Licht in der dunkelsten Nacht herbeizurufen

Liebe ist leicht mit dir
Keine Schreie mehr zum Himmel
Keine traurigen Blätter mehr im Herbst (ooh)
Du solltest mich fürs Leben nehmen

Wenn du nur sehen könntest, wie deine Liebe mein Leben gestaltet hat
Und wie sie keine Kraft oder Geschicklichkeit braucht
Wenn du nur sehen könntest, wie deine Liebe mein Leben bewegt
Und wie du die ganze Welt stillstehen lässt

Liebe ist leicht mit dir
Es ist das Gefühl deines Lachens
Es ist die süße Art, wie du mir zeigst (ooh)
Alle Farben des Lebens

Liebe ist leicht mit dir
Du bist mein lieber Stern