Darling Star - Katie Melua translation in Russian

Darling Star

When I look into your eyes, there's nothing you need to say
Look at all the love shining out, try and hide it away
But everyday

Love is easy with you
Like a cloudless sky
You're the sea breeze I need (ooh)
On the driest night

If you could only see the way your love changed my life
And how you keep the whole world still

Why go dig in the hard and cruel jokes of life?
You've got all the tricks up your sleeve
To summon the light in the darkest night

Love is easy with you
No more cries to the sky
No more sad leaves in autumn (ooh)
You should take me for life

If you could only see the way your love made my life
And how it needs no force or skill
If you could only see the way your love moves my life
And how you keep the whole world still

Love is easy with you
It's the feel of your laugh
It's the sweet way you show me (ooh)
All the colours of life

Love is easy with you
You're my darling star

Любимая звезда

Когда я смотрю в твои глаза, тебе не нужно ничего говорить
Посмотри, как сияет вся эта любовь, попробуй скрыть ее
Но каждый день

Любить тебя легко
Как безоблачное небо
Ты морской бриз, в котором я нуждаюсь (ох)
В самую сухую ночь

Если бы ты только видел, как твоя любовь изменила мою жизнь
И как ты сохраняешь весь мир в покое

Зачем копаться в жестких и жестоких шутках жизни?
У тебя в рукаве все козыри
Чтобы призвать свет в самую темную ночь

Любить тебя легко
Больше никаких криков к небу
Больше никаких печальных осенних листьев (ох)
Ты должен взять меня на всю жизнь

Если бы ты только видел, как твоя любовь создала мою жизнь
И как ей не нужны ни сила, ни умение
Если бы ты только видел, как твоя любовь движет мою жизнь
И как ты сохраняешь весь мир в покое

Любить тебя легко
Это ощущение твоего смеха
Это твой милый способ показать мне (ох)
Все краски жизни

Любить тебя легко
Ты моя любимая звезда