Lyrics and translation Katie Melua - English Manner

English Manner

We would walk out on a golden clifftop
The wind rolled up from the sea below
He said he loved me in his quiet manner
I was watching the crocuses in awe

A summer with a gentle sea breeze
We never stopped or talked too long
He′d say you're the only one I′m after
Are you just gonna keep walking on

He loves me

His wife's hair had golden ripples
She's in a painting with a mulberry tree
When I asked him did hе love me better
He didn′t even look at me

Then they had a party in their garden
Their dresses billowed with fear and lust
She handed me a cloudy glass and then said
You′ll see some good if you extend the trust
You'll see some good if you extend the trust

He loves me
He loves me

I heard her say we planted seeds in Autumn
I heard her say but I′ll be gone this Spring
I heard her say they'd take me where the wind blows
The final painting by the mulberry king

She had gone again and left the clifftop
But every night I couldn′t sleep or rest
She kept coming to my dreams and singing
It's me at twenty-two he sees
When the wind blows around your dress

He loves me

Manière anglaise

Nous allions nous promener sur une falaise dorée
Le vent montait de la mer en contrebas
Il m'a dit qu'il m'aimait de sa façon discrète
Je regardais les crocus avec admiration

Un été avec une douce brise marine
Nous ne nous sommes jamais arrêtés ou n'avons pas trop parlé
Il disait que tu es la seule que je recherche
Vas-tu continuer à marcher ?

Il m'aime

Les cheveux de sa femme avaient des ondulations dorées
Elle est sur un tableau avec un mûrier
Quand je lui ai demandé s'il m'aimait plus
Il ne m'a même pas regardée

Ensuite, ils ont fait une fête dans leur jardin
Leurs robes se gonflaient de peur et de désir
Elle m'a tendu un verre trouble et m'a dit
Tu verras du bien si tu fais preuve de confiance
Tu verras du bien si tu fais preuve de confiance

Il m'aime
Il m'aime

Je l'ai entendue dire que nous avions planté des graines en automne
Je l'ai entendue dire que je serais partie au printemps
Je l'ai entendue dire qu'ils m'emmèneraient où le vent souffle
La dernière peinture du roi du mûrier

Elle était partie et avait laissé la falaise
Mais chaque nuit, je ne pouvais ni dormir ni me reposer
Elle continuait à venir dans mes rêves et à chanter
C'est moi à vingt-deux ans qu'il voit
Quand le vent souffle autour de ta robe

Il m'aime