First Date - Katie Melua translation in Russian

First Date

He said, "Everyone is getting married"
I said, "Well, don't let that force the matter"
I know the way these days can go
We're gonna get carried away

Oh, 'cause when the sea is strong
And when the vibe is good, and the music plays
And you're looking over in all your sea surging ways
He's getting carried away, somewhere up high

I like the way that he surfs
And he wants to go on a silent retreat
I told him I was getting into ballet
Now I'm getting carried away, ooh

Look, it's in everyday living
If you wanna make it in romance
Something will need to start giving
Or how you gonna make it fit
Between the tempos and the songs and all that overthinking?

Gonna be as careful about finding him
As careful as I am about finding songs
I hope you'll be the same
But I hope you'll get a little carried away
I hope you'll get the same strange ways
Now we're getting carried away

Among the light of the stars, and the light of the sun
Silver in the clouds
Moving his blood round and round
I hope you dream about future days
Now I'm getting carried away

I'm getting carried away
I'm getting carried away

Первое свидание

Он сказал: "Все женятся"
Я сказала: "Ну, пусть это не форсирует события"
Я знаю, как в наши дни всё бывает
Мы можем увлечься

О, ведь когда море бурное
И когда атмосфера хорошая, и музыка играет
И ты смотришь на всё это волнующееся море
Он увлекается, где-то там, в вышине

Мне нравится, как он занимается сёрфингом
И он хочет отправиться в молчаливый ретрит
Я сказала ему, что увлеклась балетом
Теперь я увлекаюсь, ох

Видите ли, это в повседневной жизни
Если хочешь преуспеть в романтике
Что-то должно начать уступать
Или как ты собираешься вписать это
Между темпами и песнями и всеми этими размышлениями?

Я буду так же осторожна в поисках его
Как осторожна я в поисках песен
Надеюсь, ты будешь таким же
Но надеюсь, ты немного увлечешься
Надеюсь, у тебя появятся такие же странности
Теперь мы увлекаемся

Среди света звезд и света солнца
Серебро в облаках
Кровь его движется по кругу
Надеюсь, ты мечтаешь о будущих днях
Теперь я увлекаюсь

Я увлекаюсь
Я увлекаюсь