Lyrics and translation Katie Melua - Heading Home

Heading Home

When I′m there I'll call your name
A good long look at how you′ve changed
We'll go walking on the streets and talk
I'm heading home
Around the hills and through the squares
We′ll pass the old boys playing chess
We′ll pick a side on the neighbours' fights
I′m heading home
Heading Home
I'll be there by dusk
It′ll just be us
I'm heading home
Heading home
I′m almost there
I'm almost there
I'm heading home
Overtaking on the mountain streets
In the city split by the darkest sea
I′ll tell you bout my life in London
I′m heading home
It's not that I miss you all the time
I′m keeping busy and feeling fine
I know you're proud that I left to roam
I′m heading home
Heading Home
I'll be there by dusk
It′ll just be us
I'm heading home
Heading home
I'm almost
I′m almost there
I′m heading home

Retour à la maison

Quand j'y serai, j'appellerai ton nom
Je regarderai bien comment tu as changé
On ira se promener dans les rues et on parlera
Je rentre à la maison
Autour des collines et à travers les places
On croisera les vieux qui jouent aux échecs
On prendra parti dans les disputes des voisins
Je rentre à la maison
Retour à la maison
J'y serai au crépuscule
Ce sera juste nous
Je rentre à la maison
Retour à la maison
J'y suis presque
J'y suis presque
Je rentre à la maison
Je double dans les rues de la montagne
Dans la ville divisée par la mer la plus sombre
Je te raconterai ma vie à Londres
Je rentre à la maison
Ce n'est pas que je te manque tout le temps
Je suis occupée et je me sens bien
Je sais que tu es fier que je sois partie vagabonder
Je rentre à la maison
Retour à la maison
J'y serai au crépuscule
Ce sera juste nous
Je rentre à la maison
Retour à la maison
J'y suis presque
J'y suis presque
Je rentre à la maison