Lyrics and translation Katie Melua - I Cried for You (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

I Cried for You (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, they never pause
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
How much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

Я плакала по тебе (с участием женского хора Гори) [Живая запись с концерта]

Ты прекрасен, так безмолвно,
Скрытый под синевой теней.
Это поразило меня так сильно,
Когда я взглянула на тебя.
Но другие проходят мимо, не останавливаясь,
Чтобы почувствовать волшебство твоей руки.
Для меня ты как дикая роза,
Они никогда не поймут, почему
Я плакала по тебе,
Когда небо плакало по тебе.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежным странником.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я научилась у тебя,
Что красота может быть лишь шепотом.
Я пересеку море ради другого мира,
С твоим сокровищем, тайной, которую я храню.
Через много лет они могут забыть
Нашу любовь или то, что мы встретились,
Они могут не знать,
Сколько ты значил для меня.
Я плакала по тебе,
И небо плакало по тебе.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежным странником.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я научилась у тебя,
Что красота может быть лишь шепотом.
Без тебя теперь я вижу,
Как хрупок может быть мир.
И я знаю, что ты ушел,
Но в моем сердце ты всегда останешься.
Я плакала по тебе,
И небо плакало по тебе.
И когда ты ушел,
Я стала безнадежным странником.
Но эта жизнь была не для тебя,
Хотя я научилась у тебя,
Что красота может быть лишь шепотом.
Что красота может быть лишь шепотом.