Lyrics and translation Katie Melua - Idiot School

If there was an idiot school
I would be the top of the class
I know I acted the fool
I know I failed on my...

Ask me why I left you high and dry
Only to wind up lonely
How could I be so cruel?
I must′ve been to idiot school

If there was a stupid degree
I'd be a qualified klutz
You gave all your loving to me
I gave you a kick in the...

Not so long ago you loved me so
And I was your one and only
I threw away a jewel
I must′ve been to idiot school

We knew when I went away
That one day you'd forget me
I'd come running back today
But you won′t let me

If there was an idiot school
I would be the top of the class
I know I acted the fool
I know I failed on my...

Ask me why I left you high and dry
Only to wind up lonely
How could I be so cruel?
I must′ve been to idiot school

If there was a stupid degree
I'd be a qualified klutz
You gave all your loving to me
I gave you a kick in the...

Not so long ago you loved me so
And I was your one and only
I threw away a jewel
I must′ve been to idiot school

Если бы существовала идиотская школа ...
Я был бы лучшим в классе.
Я знаю, что вел себя глупо.
Я знаю, что потерпел неудачу...

Спроси меня, почему я оставил тебя ни с чем.
Только для того, чтобы оказаться одиноким.
Как я мог быть таким жестоким?
Должно быть, я ходил в школу для идиотов.

Если бы существовала глупая степень ...
Я был бы квалифицированным недотепой.
Ты отдала мне всю свою любовь.
Я дал тебе пинка под зад...

Не так давно ты так любила меня.
И я был твоим единственным.
Я выбросил драгоценный камень.
Должно быть, я ходил в школу для идиотов.

Мы знали, когда я ушел.
Что однажды ты забудешь меня.
Сегодня я прибежал бы обратно.
Но ты не позволишь мне.

Если бы существовала идиотская школа ...
Я был бы лучшим в классе.
Я знаю, что вел себя глупо.
Я знаю, что потерпел неудачу...

Спроси меня, почему я оставил тебя ни с чем.
Только для того, чтобы оказаться одиноким.
Как я мог быть таким жестоким?
Должно быть, я ходил в школу для идиотов.

Если бы существовала глупая степень ...
Я был бы квалифицированным недотепой.
Ты отдала мне всю свою любовь.
Я дал тебе пинка под зад...

Не так давно ты так любила меня.
И я был твоим единственным.
Я выбросил драгоценный камень.
Должно быть, я ходил в школу для идиотов.