Love & Money - Katie Melua translation in German

Love & Money

You didn't have to ask me if I was free today
I came and sat beside you and then we drove away
I was in the neighbourhood pretending to be someone good
Bringing love and money home

You didn't have to worry, this thing's been going 'round
Don't tell me 'bout the jewelry or where it can be found
That said, it's a false alarm, I thought he sounded strangely calm
That didn't stop me running home

Holding the line between the shows and interviews
Never had time to give the best of me to you
You set me free, free to go it alone
Nothing to owe you but a voice down the phone
Sending love and money home

In the town of Kutaisi, they named me after you
Acting was your fantasy that never did come true
But Heaven's voice cast its spell and showed me how to give them hell
Handed down with love from you

Holding the line between the shows and interviews
Never had time to give the best of me to you
You set me free, free to go it alone
Nothing to owe you but a voice down the phone
Sending love and money home
Sending love and money home

Liebe & Geld

Du musstest mich nicht fragen, ob ich heute frei habe
Ich kam, setzte mich neben dich, und dann fuhren wir davon
Ich war in der Nachbarschaft, tat so, als wär' ich jemand Gutes
Brachte Liebe und Geld nach Hause

Du musstest dir keine Sorgen machen, diese Sache ging 'rum
Erzähl mir nichts vom Schmuck oder wo er zu finden ist
Allerdings, es ist falscher Alarm, ich fand, er klang seltsam ruhig
Das hielt mich nicht davon ab, nach Hause zu rennen

Die Balance haltend zwischen Shows und Interviews
Hatte nie Zeit, dir mein Bestes zu geben
Du hast mich befreit, frei, meinen Weg allein zu gehen
Schulde dir nichts als eine Stimme am Telefon
Schicke Liebe und Geld nach Hause

In der Stadt Kutaissi, benannten sie mich nach dir
Schauspielern war deine Fantasie, die niemals wahr wurde
Doch die Stimme des Himmels wirkte ihren Zauber und zeigte mir, wie ich ihnen die Hölle heiß mache
Weitergegeben mit Liebe von dir

Die Balance haltend zwischen Shows und Interviews
Hatte nie Zeit, dir mein Bestes zu geben
Du hast mich befreit, frei, meinen Weg allein zu gehen
Schulde dir nichts als eine Stimme am Telefon
Schicke Liebe und Geld nach Hause
Schicke Liebe und Geld nach Hause