Lyrics and translation Katie Melua - No Fear of Heights

No Fear of Heights

I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

I didn′t wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn't like getting deep
I was scared of what I couldn′t keep

But when you give me love
When you give me love

I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

No fear of the fall
No fear if it's with you that I fall
'Cause nothing could break us,
No nothing could break us, now.

Pas de peur des hauteurs

Je ne marchais jamais près du bord
J'avais peur de tomber
Je ne nageais jamais loin du rivage
Je n'ai jamais essayé la porte secrète

Mais quand tu me donnes de l'amour
Quand tu me donnes de l'amour

Je n'ai pas peur des hauteurs,
Pas peur des profondeurs de la mer bleue,
Bien que cela puisse me noyer,
Je sais que cela pourrait me noyer

Je ne me promenais pas dans les bois
J'avais peur de l'obscurité
Je n'aimais pas aller au fond des choses
J'avais peur de ce que je ne pouvais pas garder

Mais quand tu me donnes de l'amour
Quand tu me donnes de l'amour

Je n'ai pas peur des hauteurs,
Pas peur des profondeurs de la mer bleue,
Bien que cela puisse me noyer,
Je sais que cela pourrait me noyer

Pas peur de la chute
Pas peur si c'est avec toi que je tombe
Parce que rien ne pourrait nous briser,
Rien ne pourrait nous briser, maintenant.