Lyrics and translation Katie Melua - Plague of Love

Plague of Love

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I′ve got

I've never had it
It feels awful
It must be something that I caught

I can′t breath, I can't eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you're near
Oh God it′s suddenly clear

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can′t bear not knowing if you even care.

My mother is nurse
She can't help me
Though she spent her life
In the service of others

I told her ′bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother

Now I can't get out of bed
I′ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can't bear not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can′t bear not knowing if you even care.

Maybe nothing can save me
So come a little closer
I've got a secret just for you

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can't bear not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

Peste d'amour

Mon père est médecin
Il ne m'a jamais parlé
De ce problème
Que j'ai

Je ne l'ai jamais eu
C'est horrible
C'est sûrement quelque chose que j'ai attrapé

Je n'arrive pas à respirer, je n'arrive pas à manger
J'hallucine dans mon sommeil
J'ai de la fièvre quand tu es près de moi
Oh mon Dieu, c'est soudainement clair

Oh, frappée par la peste d'amour
Du poison sucré coule dans mon sang
Et je ne peux pas supporter de ne pas savoir si tu t'en soucies.

Ma mère est infirmière
Elle ne peut pas m'aider
Bien qu'elle ait passé sa vie
Au service des autres

Je lui ai parlé de ma douleur
Mais elle était occupée
En bas, à servir le dîner à mon frère

Maintenant je ne peux plus sortir du lit
J'ai cette idée folle en tête
J'entends un fantôme dans ma chambre qui rôde
Est-ce moi ou est-ce que le médicament fonctionne ?

Oh, frappée par la peste d'amour
Du poison sucré coule dans mon sang
Et je ne peux pas supporter de ne pas savoir si tu t'en soucies

Oh, frappée par la peste d'amour
Du poison sucré coule dans mon sang
Et je ne peux pas supporter de ne pas savoir si tu t'en soucies.

Peut-être que rien ne peut me sauver
Alors rapproche-toi un peu
J'ai un secret juste pour toi

Oh, frappée par la peste d'amour
Du poison sucré coule dans mon sang
Et je ne peux pas supporter de ne pas savoir si tu t'en soucies

Oh, frappée par la peste d'amour
Frappée par la peste d'amour
Frappée par la peste d'amour