Lyrics and translation Katie Melua - Plague of Love

Plague of Love

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I′ve got

I've never had it
It feels awful
It must be something that I caught

I can′t breath, I can't eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you're near
Oh God it′s suddenly clear

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can′t bear not knowing if you even care.

My mother is nurse
She can't help me
Though she spent her life
In the service of others

I told her ′bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother

Now I can't get out of bed
I′ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can't bear not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can′t bear not knowing if you even care.

Maybe nothing can save me
So come a little closer
I've got a secret just for you

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can't bear not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

Чума любви

Мой отец — врач,
Он никогда не говорил мне
Об этой проблеме,
Которая у меня есть.

У меня никогда такого не было,
Это ужасное чувство,
Должно быть, я чем-то заразилась.

Я не могу дышать, я не могу есть,
Мне снятся галлюцинации во сне,
У меня поднимается температура, когда ты рядом.
О, Боже, теперь все понятно.

О, сражена чумой любви,
Сладкий яд течет по моим венам,
И я не могу вынести неизвестности, безразличен ли ты.

Моя мать — медсестра,
Она не может мне помочь,
Хотя всю свою жизнь она посвятила
Служению другим.

Я рассказала ей о своей боли,
Но она была занята,
Внизу, готовя ужин для моего брата.

Теперь я не могу встать с постели,
У меня в голове безумная мысль,
Я слышу призрака, скрывающегося в моей спальне,
Это я схожу с ума, или лекарство действует?

О, сражена чумой любви,
Сладкий яд течет по моим венам,
И я не могу вынести неизвестности, безразличен ли ты.

О, сражена чумой любви,
Сладкий яд течет по моим венам,
И я не могу вынести неизвестности, безразличен ли ты.

Может быть, ничто не может меня спасти,
Так подойди немного ближе,
У меня есть секрет только для тебя.

О, сражена чумой любви,
Сладкий яд течет по моим венам,
И я не могу вынести неизвестности, безразличен ли ты.

О, сражена чумой любви,
Сражена чумой любви,
Сражена чумой любви.