Lyrics and translation Katie Melua - Remind Me to Forget

Remind Me to Forget

Might be going down in flames
The Ashes, the Silver Birches rain
Oh to leave the city shouting
The silent doubting
The rules are set and they feel so mean and binding
The leaves, they remind me to forget
At long tables, I sit and hear my name
And I see yours written high on who′s to blame
It's so tempting to go out there
Feel unprotected
And then just say, "See, he left me naked"
The leaves, they remind me to forget
There′s seven reasons why
And yours are different to mine
Then I watch them in the clouds dance
But I still can't tell who won
Another bed's gone from two to one
To one
Might be going down in flames
I feel your hand when the window says it′s rain
Oh, you know but it′s not real
Like the birds sing
Like the trees lean and the seas gleam
The leaves, they remind me to forget
The leaves, they remind me to forget

Напомни мне забыть

Возможно, я сгораю дотла,
Пепел, серебряные березы под дождем.
О, покинуть город с криком,
Безмолвно сомневаясь.
Правила установлены, и они кажутся такими жестокими и сковывающими.
Листья напоминают мне забыть.
За длинными столами я сижу и слышу свое имя,
И вижу твое, написанное в списке виноватых.
Так заманчиво выйти туда,
Почувствовать себя беззащитной,
И просто сказать: "Видишь, он оставил меня ни с чем".
Листья напоминают мне забыть.
Есть семь причин почему,
И твои отличаются от моих.
Потом я смотрю, как они танцуют в облаках,
Но я все еще не могу сказать, кто победил.
Еще одна кровать превратилась из двуспальной в односпальную.
В односпальную.
Возможно, я сгораю дотла,
Я чувствую твою руку, когда окно говорит, что идет дождь.
О, ты знаешь, но это нереально,
Как пение птиц,
Как склоняются деревья и блестит море.
Листья напоминают мне забыть.
Листья напоминают мне забыть.