Lyrics and translation Katie Melua - Spellbound

Spellbound

I heard that lately,
You′ve gone through a mysterious change.
People say you're secretive,
And you′ve been acting strange.
They say there's magic afoot stay away they all warn,
But to me you were magical from the day that you were born

I have become spellbound,
Spellbound.
You lifted me up high,
Now I don't know how to get down.
I don′t know how to get down.

You′re very different,
You are so rare.
Some kind of witchcraft,
Is flying through the air.
I'll admit I can′t explain why I feel how I do,
So you must have cast a spell,
That's why my life feels new.

I have become spellbound,
Spellbound.
You lifted me up high,
Now I don′t know how to get down.
I don't know how to get down.

I have become spellbound,
Spellbound.
You lifted me up high,
Now I don′t know how to get down.
No, I don't know how to get down.
No, I don't know how to get down.
No, I don′t know how to get down.

Sous le charme

J'ai entendu dire que récemment,
Tu as subi un changement mystérieux.
Les gens disent que tu es secrète,
Et que tu agis étrangement.
Ils disent qu'il y a de la magie dans l'air, qu'il faut s'en tenir loin, c'est ce qu'ils préviennent tous,
Mais pour moi, tu étais magique dès le jour de ta naissance

Je suis tombée sous le charme,
Sous le charme.
Tu m'as élevée très haut,
Maintenant, je ne sais pas comment redescendre.
Je ne sais pas comment redescendre.

Tu es très différent,
Tu es si rare.
Une sorte de sorcellerie,
Flotte dans l'air.
J'avoue que je ne peux pas expliquer pourquoi je me sens comme je me sens,
Alors tu dois avoir jeté un sort,
C'est pourquoi ma vie me semble nouvelle.

Je suis tombée sous le charme,
Sous le charme.
Tu m'as élevée très haut,
Maintenant, je ne sais pas comment redescendre.
Je ne sais pas comment redescendre.

Je suis tombée sous le charme,
Sous le charme.
Tu m'as élevée très haut,
Maintenant, je ne sais pas comment redescendre.
Non, je ne sais pas comment redescendre.
Non, je ne sais pas comment redescendre.
Non, je ne sais pas comment redescendre.