Lyrics and translation Katie Melua - The Little Swallow (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

The Little Swallow (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka,
Stala sobi shchebetaty,
Hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
Podyvysya na kosharu,
Tam ovechky pokotylys',
A yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
Khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
(...khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova.")
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka,
Stala sobi shchebetaty,
Hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
Podyvysya na kosharu,
Tam ovechky pokotylys',
A yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
To polova, to polova
Khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka.

Маленькая ласточка (с участием женского хора Гори) [Живое выступление]

Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка,
Стала себе щебетать,
Хозяина вызывать:
"Выйди, выйди, хозяин,
Погляди на овчарню,
Там овечки окотились,
А ягнятки народились.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь кучу денег,
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь кучу денег,
Хоть не денег, так половину:
У тебя жена чернобровая."
(...хоть не денег, так половину:
У тебя жена чернобровая.")
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка,
Стала себе щебетать,
Хозяина вызывать:
"Выйди, выйди, хозяин,
Погляди на овчарню,
Там овечки окотились,
А ягнятки народились.
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь кучу денег,
У тебя товар весь хороший,
Будешь иметь кучу денег,
Так половину, так половину
Хоть не денег, так половину:
У тебя жена чернобровая."
Щедрик, щедрик, щедривочка,
Прилетела ласточка.