Lyrics and translation Katie Melua - Tiny Alien

Tiny Alien

Who are you my tiny alien
Why do you love to hide
Who are you my tiny alien
What can you see inside

I won′t make a sound
I won't shoot you down
With my science, and reliance on everything I thought I knew

When you′re not of this earth
You won't know what you're worth
You′ve just got to take the pressure together
Or you′ll never survive in this world
Tiny alien

Who are you my tiny alien
What are you here to do
Who are you my tiny alien
How can I talk to you

What's my DNA
Can you make it change
So I can gain new insight and take flight
And never feel any pain

When you′re not of this earth
You won't know what you′re worth
You've just got to take the pressure together
Or you′ll never survive in this world

Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien

Who are you my tiny alien
We are just skin and bones
Who are you my tiny alien
Why are we so alone

When you're not of this earth
You won't know what you′re worth
You′ve just got to take the pressure together
Or you'll never survive in this world

Just how far can you fall
When you still feel so small
Will you love me through the sorrows tomorrows
Whatever the future will bring
Tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien
Who are you my tiny alien

Крошечный пришелец

Кто ты, мой крошечный пришелец,
Почему ты любишь прятаться?
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Что ты видишь внутри?

Я не издам ни звука,
Я не буду тебя отстреливать
Своей наукой и упованием на все, что, как я думала, знала.

Когда ты не от мира сего,
Ты не знаешь себе цену.
Вам просто нужно выдержать это давление вместе,
Иначе ты никогда не выживешь в этом мире,
Крошечный пришелец.

Кто ты, мой крошечный пришелец,
Что ты здесь делаешь?
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Как мне с тобой поговорить?

Что такое моя ДНК?
Можешь ли ты ее изменить,
Чтобы я обрела новое понимание и взлетела,
И никогда не чувствовала боли?

Когда ты не от мира сего,
Ты не знаешь себе цену.
Вам просто нужно выдержать это давление вместе,
Иначе ты никогда не выживешь в этом мире.

Как глубоко ты можешь упасть,
Когда ты все еще чувствуешь себя таким маленьким?
Будешь ли ты любить меня сквозь печали завтрашнего дня,
Что бы ни принесло будущее,
Крошечный пришелец?

Кто ты, мой крошечный пришелец,
Мы всего лишь кожа да кости.
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Почему мы так одиноки?

Когда ты не от мира сего,
Ты не знаешь себе цену.
Вам просто нужно выдержать это давление вместе,
Иначе ты никогда не выживешь в этом мире.

Как глубоко ты можешь упасть,
Когда ты все еще чувствуешь себя таким маленьким?
Будешь ли ты любить меня сквозь печали завтрашнего дня,
Что бы ни принесло будущее,
Крошечный пришелец.
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Кто ты, мой крошечный пришелец,
Кто ты, мой крошечный пришелец.