Lyrics and translation Katie Melua - Toy Collection

Toy Collection

I will not sell my toy collection
If I did I would weep
Who's to say what you need and what you don't
On a desert island they're the things I'll keep

Some children had their parents read them stories
Well I heard mine directly from the source
Captain Kirk shared his tales and glories
While fighting a deadly force

Who's to say when you get older
You don't need a toy collection?
Who's to say when you get older
That you have to follow convention?

Black beard told me of his troubled mother
And with his songs he'd sing me off to sleep
He said Superman was my real father
And they gave me dreams that I still keep

Who's to say when you get older
You don't need a toy collection?
Who's to say when you get older
That you have to follow convention?

INSTRUMENTAL

Who's to say when you get older
You don't need a toy collection?
Who's to say when you get older
That you have to follow convention?
That you have to follow convention?

Коллекция игрушек

Я не продам свою коллекцию игрушек,
Если бы продала, то рыдала б,
Кто может знать, что тебе нужно, а что нет,
На необитаемом острове это то, что я сохраню.

Некоторым детям родители читали сказки,
Ну, а я слышала свои прямо из первоисточника.
Капитан Кирк делился своими историями и победами,
Сражаясь со смертельной силой.

Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Тебе не нужна коллекция игрушек?
Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Ты должен следовать общепринятым нормам?

Черная Борода рассказывал мне о своей несчастной матери,
И своими песнями он убаюкивал меня.
Он говорил, что Супермен - мой настоящий отец,
И они дарили мне мечты, которые я храню до сих пор.

Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Тебе не нужна коллекция игрушек?
Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Ты должен следовать общепринятым нормам?

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ

Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Тебе не нужна коллекция игрушек?
Кто может сказать, что, когда ты становишься старше,
Ты должен следовать общепринятым нормам?
Ты должен следовать общепринятым нормам?