Lyrics and translation Katie Melua - Under the Cherry Moon

How can I stand to stay where I am?
Poor butterfly who don't understand
Why can't I fly away in a special sky?
If I don't find my destiny soon
I'll die in your arms under the cherry moon.
I want to live life to the ultimate high
Maybe I'll die young like heroes die
Maybe I'll kiss U some wild special way
If nobody kills me or thrills me soon
I'll die in your arms under the cherry moon.
How can I stand to stay where I am?
Poor butterfly who don't understand
Lovers like us dear are born to die
If they don't find us, what will we do?
I guess we'll make love under the cherry moon
I guess we'll make love under the cherry moon
I guess we'll make love under the cherry moon

Как я могу оставаться там, где я сейчас?
Бедная бабочка, которая не понимает.
Почему я не могу улететь в особенном небе?
Если я скоро не найду свою судьбу.
Я умру в твоих объятиях под Вишневой Луной.
Я хочу прожить жизнь до предела.
Может, я умру молодым, как герои.
Может быть, я поцелую тебя каким-нибудь диким особенным способом.
Если никто не убьет меня или не заинтересует меня скоро.
Я умру в твоих объятиях под Вишневой Луной.
Как я могу оставаться там, где я сейчас?
Бедная бабочка, которая не понимает.
Влюбленные, как мы, дорогие, рождены умирать,
если они не найдут нас, что мы будем делать?
Думаю, мы займемся любовью под Вишневой Луной.
Думаю, мы займемся любовью под Вишневой Луной.
Думаю, мы займемся любовью под Вишневой Луной.