Lyrics and translation Katie Melua - Voices in the Night

Voices in the Night

Getting dark at 4 pm
It′s feeling like the dead of night
Give me something to spark us
Not more about the fading light
Get the dance moves right
Remember laughter

Voices in the night
Tell me you're gonna be fine
Voices in the night
Tell me you′re gonna be fine

You wanna keep the boys entertained
That's how you got your good name
But keep the girls happy
That's how you keep yourself sane
Green lights and blue lights
You try and get the dance moves right

Voices in the night
Tell me you′re gonna be fine
Voices in the night
Tell me you′re gonna be fine

I can hear the melting in your songs
Hey did we really get it so wrong

Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

There′s too many stories
Of rich men wanting even more
I can't hear them anymore
But I know we like the drama
And it′s got her pinned to the floor
She'd be so much more of a laugher

Voices in the night
Tell me you′re gonna be fine
Voices in the night
Tell me you're gonna be fine

Why is it when you finally get there
It feels like nothing at all
It feels like nothing at all
And you wonder why you worried
'Cause they can′t hold the fires back in forests

Voix dans la nuit

Il fait nuit à 16 heures
On dirait le milieu de la nuit
Donne-moi quelque chose pour nous faire vibrer
Pas plus de choses sur la lumière qui s'éteint
Fais les bons mouvements de danse
Souviens-toi des rires

Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien
Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien

Tu veux garder les garçons divertis
C'est comme ça que tu as eu ta bonne réputation
Mais garde les filles heureuses
C'est comme ça que tu gardes la tête froide
Feux verts et bleus
Tu essaies de faire les bons mouvements de danse

Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien
Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien

J'entends la fonte dans tes chansons
Hé, avons-nous vraiment tout faux?

Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien

Il y a trop d'histoires
De riches hommes qui veulent encore plus
Je ne peux plus les entendre
Mais je sais que nous aimons le drame
Et ça l'a clouée au sol
Elle serait tellement plus drôle

Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien
Voix dans la nuit
Dis-moi que tu vas bien

Pourquoi est-ce que quand tu arrives enfin là
On dirait que ce n'est rien du tout
On dirait que ce n'est rien du tout
Et tu te demandes pourquoi tu t'inquiètes
Parce qu'ils ne peuvent pas retenir les incendies dans les forêts