Lyrics and translation Katie Melua - What I Miss About You

What I Miss About You

Missing the train every morning at 8: 52,
Sipping coffee from the same cup as you.
The sharing of secrets we thought no one else knew,
That′s what I miss about you.

The new way that love had made me see,
Your bashful grin when you asked if I would like your key.
The knowing way you used to caress me,
That's what I miss about you.

You stole in with your starry smile exciting me,
Driving with you in your new car, feeling free.
If it′s true that love is blind, then I was blind willingly,
You made me feel we had a future, that could be and would be.

The way you said I'd be no one on my own,
Your habit of soaking yourself in over-priced cologne.
The way you turned the light out when I knew you were home,
That's what I don′t miss about you.

I bet you′re using your weary magic like it's new,
Driving so fast with a new fool beside you.
Presumably believing she′s the last of the lucky few,
I wonder if she knows she's being lied to like I do.

The way I only doubted myself when I was with you,
Like I was a fool for expecting something from life too.
Your skill of putting me down in-front of everyone we knew,
That′s what I don't miss about you

Что я скучаю по тебе

Опоздание на поезд каждое утро в 8:52,
Потягивание кофе из той же чашки, что и ты.
Делиться секретами, которые, как мы думали, больше никто не знал,
Вот по чему я скучаю в тебе.

Новый взгляд на мир, который подарила мне любовь,
Твоя застенчивая улыбка, когда ты спрашивал, не хочу ли я твой ключ.
То, как ты умел ласкать меня,
Вот по чему я скучаю в тебе.

Ты ворвался в мою жизнь со своей звездной улыбкой, волнуя меня,
Поездки с тобой в твоей новой машине, ощущение свободы.
Если правда, что любовь слепа, то я была слепа добровольно,
Ты заставил меня поверить, что у нас есть будущее, что оно может быть и будет.

То, как ты говорил, что я буду никем без тебя,
Твоя привычка обливаться дорогущим одеколоном.
То, как ты выключал свет, когда я знала, что ты дома,
Вот по чему я не скучаю в тебе.

Держу пари, ты используешь свою изношенную магию, как будто она новая,
Гоняешь на машине с новой дурочкой рядом.
Наверняка, убеждая ее, что она последняя из счастливиц,
Интересно, знает ли она, что ей лгут, как и мне.

То, как я сомневалась только в себе, когда была с тобой,
Как будто я была дурой, ожидая чего-то от жизни.
Твое умение унижать меня перед всеми нашими знакомыми,
Вот по чему я не скучаю в тебе.