Lyrics and translation Katie Moore - Easy Send

Easy Send

It's too easy to say that it's all your fault,
That we were all standing in the way.
I don't know if it's true:
Did I just play the part of the a friend and turn my eyes away?

You're hiding out all alone, but to no avail,
You can't deny your bleeding nerves.
If you called upon me, I would try but fail
To deliver some magic words.

It's too easy to say that it's all your fault,
That we were all standing in the way.
I don't know if it's true:
Did I just play the part of the a friend and turn my eyes away.

"Too little too late," you might say to my face,
You might lash out angrily.
But nonetheless I would try not to feel out of place,
To be there when you needed me.

Cause it's too easy to say that it's all your fault,
That we were all standing in the way.
I don't know if it's true:
Did I just play the part of the a friend and turn my eyes away.

It's easier to send than love is to receive.

Facile à envoyer

Il est trop facile de dire que c'est entièrement de ta faute,
Que nous étions tous sur ton chemin.
Je ne sais pas si c'est vrai :
Est-ce que j'ai juste joué le rôle d'une amie et détourné le regard ?

Tu te caches toute seule, mais en vain,
Tu ne peux pas nier tes nerfs à vif.
Si tu faisais appel à moi, j'essaierais, mais je n'y arriverais pas
À te dire des mots magiques.

Il est trop facile de dire que c'est entièrement de ta faute,
Que nous étions tous sur ton chemin.
Je ne sais pas si c'est vrai :
Est-ce que j'ai juste joué le rôle d'une amie et détourné le regard ?

« Trop tard », tu pourrais me dire en face,
Tu pourrais t'emporter avec colère.
Mais malgré tout, j'essaierais de ne pas me sentir déplacée,
D'être là quand tu aurais besoin de moi.

Parce qu'il est trop facile de dire que c'est entièrement de ta faute,
Que nous étions tous sur ton chemin.
Je ne sais pas si c'est vrai :
Est-ce que j'ai juste joué le rôle d'une amie et détourné le regard ?

Il est plus facile d'envoyer que l'amour de recevoir.