Lyrics and translation Katie Moore - Montebello

Montebello

You hold rocks in your hands to show us you care,
Incite fights for our own safety.
Deny! Deny! Deny! right to the end
But the proof's in the pudding; you're caught eating your words again.

Floating with the current all your life,
You're so proud to leave no stain.
But don't your cheeks ever red; there's always dew on the bed,
Does nothing course those veins?

How much did you pay to go to school,
To learn to lead us to fall?
Ain't there nothing true for which you'd hold high
Or up against a wall?

During your retreat under fire,
Did you gently stroke that rock?
Unstable minerals, pressures rise;
Marble chisels louder than talk!

Bandana was too new;
Clothes: military issue;
With paint-by-numbers on your boots
You thought you had of us fooled.
Hey You!
Hey You!
Hey You!
Hey You!

Montebello

Tu tiens des pierres dans tes mains pour nous montrer que tu t’en soucies,
Tu provoques des combats pour notre propre sécurité.
Nier! Nier! Nier! jusqu’à la fin
Mais la preuve est dans le pudding; tu es pris à manger tes mots à nouveau.

Flottant avec le courant toute ta vie,
Tu es si fier de ne laisser aucune tache.
Mais tes joues ne rougissent jamais; il y a toujours de la rosée sur le lit,
Rien ne circule dans ces veines?

Combien as-tu payé pour aller à l’école,
Pour apprendre à nous faire tomber?
N’y a-t-il rien de vrai pour lequel tu tiendrais haut
Ou contre un mur?

Pendant ta retraite sous le feu,
As-tu caressé doucement ce rocher?
Minéraux instables, les pressions montent;
Le marbre cisele plus fort que les paroles!

Le bandana était trop neuf;
Vêtements: de fabrication militaire;
Avec de la peinture par numéros sur tes bottes
Tu pensais nous avoir bernés.
Hé Toi!
Hé Toi!
Hé Toi!
Hé Toi!