Lyrics and translation Katie Moore - When You Disappear

When You Disappear

When you disappear
Who will count the tears?
That roll slowly down your cheeks
Splash down at your feet

Who will speak up?
Cry it's not fair
When they carry you out
Who will be there?

Brother says life is cheap
Papa says it's a crapshoot
Sister says it should have been me
Mama says me too
Nana falls to her knees
Wails like a baby
And they lay you down
Will it all get too hazy?

When you disappear
Who will turn to drink?
And will it go down smoothly
When we think of you at the brink
We take the bus
Or go in a car
When they tell us you're gone
We'll be left with a scar

Will it cause some to preach
Amen to his will
They secretly pine for you
When it's dark and all is still
Or cause them to doubt
His cover's been blown
Will they rise up and boo
These seeds we have sown

Когда ты исчезнешь

Когда ты исчезнешь,
Кто слезы сосчитает,
Что медленно катятся по щекам,
Упадут к твоим ногам?

Кто за тебя заступится,
Крикнет, что это нечестно,
Когда тебя понесут,
Кто рядом будет в этот час грустный?

Брат скажет, жизнь — копейка,
Отец, что это игра в кости,
Сестра скажет, что это должна была быть я,
Мама скажет: и я,
Бабушка упадет на колени,
Заплачет, как дитя,
А тебя опустят в землю,
Станет ли всё вдруг серым пеплом?

Когда ты исчезнешь,
Кто начнет пить,
И будет ли легко глотать,
Когда будем думать о тебе на краю,
Мы сядем на автобус
Или поедем на машине,
Когда нам скажут, что ты ушел,
Нам останется лишь шрам на сердце, как в кино.

Заставит ли это кого-то проповедовать,
Аминь его воле,
Они будут тайно тосковать по тебе,
Когда темно и всё стихло,
Или заставит их сомневаться,
Его маска сорвана,
Поднимутся ли они и освищут,
Эти семена, что мы посеяли?