Katie Noel - Trick or Treat II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Noel - Trick or Treat II




Trick or Treat II
Un Bonbon ou un Sort II
If you are a trick then you ′gon get a treat
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau
Knockin' on your door just like it′s Halloween (Yeah)
Je frappe à ta porte comme si c'était Halloween (Ouais)
Don't wanna see you out, get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you can get a treat
Si tu es un farceur, tu peux avoir droit à un cadeau
Don't wanna see you out, get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you can get a treat (You gon′ get a treat)
Si tu es un farceur, tu peux avoir droit à un cadeau (Tu vas avoir droit à un cadeau)
Pull up to your house come knockin′ on your door
Je débarque chez toi, je frappe à ta porte
And you're gonna be scared when my boots hit the porch
Et tu vas avoir peur quand mes bottes vont frapper le porche
And I light up the flame, fire on my torch
Et que j'allume la flamme, le feu sur ma torche
Leadin′ my pack, Donald Trump with the court
Je mène ma meute, Donald Trump avec la cour
Oh wait, bro hold up, no time to run, we about to roll up
Oh attends, mec, pas le temps de courir, on est sur le point de débarquer
Mask on, no future, Michael Meyers from the cut
Masque en place, pas d'avenir, Michael Myers tout droit sorti du film
Take you to the thickets, roll you up in the mud
Je t'emmène dans les fourrés, je te roule dans la boue
If you are a trick then you gon' get a treat (Yeah)
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau (Ouais)
Knockin′ on your door just like
Je frappe à ta porte comme si
It's Halloween (Like its Halloween yeah)
C'était Halloween (Comme si c'était Halloween, ouais)
Don′t wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you gon' get a treat
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau
Don't wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you gon′ get a treat (You gon′ get a treat)
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau (Tu vas avoir droit à un cadeau)
Don't get caught in the loft of the barn
Ne te fais pas prendre au grenier de la grange
Never no who′s lurkin', who′s huntin' this farm
On ne sait jamais qui rôde, qui chasse dans cette ferme
Shot gun rings out, Granddaddie′s alarm
Un coup de fusil retentit, l'alarme de grand-père se déclenche
Tangled up in the trees with Grandma's yarn cuz
Enchevêtrée dans les arbres avec la laine de grand-mère car
They don't wanna see me wanna be me wanna test me
Ils ne veulent pas me voir, ne veulent pas que je sois moi, veulent me tester
Show up with a buck knife right where your chest be
Je débarque avec un couteau à cran juste se trouve ton cœur
But the devil has six, triple threes gon′ protect me
Mais le diable a six, le triple six me protégera
Like [?] from the hay go ahead bring the check please
Comme [?] du foin, vas-y amène le chèque s'il te plaît
(Killer wanted on the south side of Greene County Tennessee
(Tueur recherché dans le sud du comté de Greene, Tennessee
Please lock your doors and stay away from the corn)
Veuillez verrouiller vos portes et rester éloignés du champ de maïs)
If you are a trick then you gon′ get a treat (Yeah)
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau (Ouais)
Knockin' on your door just like
Je frappe à ta porte comme si
It′s Halloween (Like its Halloween yeah)
C'était Halloween (Comme si c'était Halloween, ouais)
Don't wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you gon′ get a treat
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau
Don't wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you gon′ get a treat (You gon' get a treat)
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau (Tu vas avoir droit à un cadeau)
Where my boys in the sticks
sont mes gars dans les bois
And we go at real shit
Et on s'attaque aux choses sérieuses
Yeah we out here licks
Ouais on est pour les coups fourrés
Freddy Krueger with your bitch
Freddy Krueger avec ta meuf
Hey, I don't wanna see you after sundown like a big clown
Hé, je ne veux pas te voir après le coucher du soleil comme un gros clown
If you wanna smoke bitch boy I′m big down
Si tu veux fumer, petit con, je suis partante
Queen of the south showin′ up in the big crown
La reine du Sud débarque avec la grosse couronne
Throw you in the back of a big whip
Je te jette à l'arrière d'une grosse caisse
Snow white showing up with the business
Blanche-Neige débarque pour faire des affaires
Just [?] I'm down with the sickness
Juste [?] je suis atteinte de la maladie
And yo chick she down with the thickness
Et ta meuf, elle est bien en chair
Woah man, pop off like like a firework
Woah mec, je pète un câble comme un feu d'artifice
Got the evil scream they watchin′ how my fire burn
J'ai le cri du diable, ils regardent mon feu brûler
Heard you at the gap I'll show you how these tires turn
Je t'ai entendu au loin, je vais te montrer comment ces pneus tournent
If you fuck with me you′re gonna learn to get what you deserve
Si tu te fous de moi, tu vas apprendre à tes dépens ce que tu mérites
If you are a trick then you gon' get a treat (Yeah)
Si tu es un farceur, tu vas avoir droit à un cadeau (Ouais)
Knockin′ on your door just like
Je frappe à ta porte comme si
It's Halloween (Like its Halloween yeah)
C'était Halloween (Comme si c'était Halloween, ouais)
Don't wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you can get a treat
Si tu es un farceur, tu peux avoir droit à un cadeau
Don′t wanna see you out get up out my streets
Je ne veux pas te voir dehors, alors dégage de mes rues
If you are a trick then you can get a treat (You gon′ get a treat)
Si tu es un farceur, tu peux avoir droit à un cadeau (Tu vas avoir droit à un cadeau)





Writer(s): Katie Noel Mcgalliard


Attention! Feel free to leave feedback.