Lyrics and translation Katie Noonan & The Captains - Emperor’s Box

Emperor’s Box

Applause seems quiet without your voice
I guess I just want to make you proud

We all have our strength to learn
And right or wrong I learn mine

I know you're alone so much
But never left alone too
I am right here for you
So let your guard down and hang your heavy head
Hang your head

And I waited for you
Just to say I love you
And I realized too
I can hold you like you held me
And there's no doubt on this earth
I'll never completely know you
I will fail you, and you'll fail me
But I'll always love you

Admitting it's hard is not defeat
The emperors will find his new clothes
Grace is the only way through
But you're not alone

And I waited for you
Just to say I love you
And I realized too
I can hold you like you held me
And there's no doubt on this earth
I'll never completely know you
I will fail you, and you'll fail me
But I'll always love you

Yometimes I feel you can't see me
Your words made my ground fall away
You're the walking wounded alone in thought
But I'll swim beside you, but no comparisons

And I waited for you
Just to say I love you
And I realized too
I can hold you like you held me
And there's no doubt on this earth
I'll never completely know you
I will fail you, and you'll fail me
But I'll always love you

TIME
K.noonan

As the face touches the screen
Are you allowed to feel joy?
As the pictures imprint your heart
Are you allowed to give in?

As the hand of fate hands you
A second chance full of fear and joy
Will the sepia filter of loss
Allow a little colour through again?
Allow a little colour through again?

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
And time will gently hold you again

The day of leaving is a day
You will live each and every year
There were no more words to say
But your eyes spoke a thousand more
Your eyes spoke a thousand more

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
And time will gently hold you again

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
Time will wash away your guilt
Time will set your joy free
And time will soften all your blows
And time will gently hold you again
Hold you again

Boîte de l'empereur

Les applaudissements semblent silencieux sans ta voix
Je suppose que je veux juste te rendre fier

Nous avons tous notre force à apprendre
Et que ce soit juste ou faux, j'apprends la mienne

Je sais que tu es souvent seul
Mais jamais vraiment seul
Je suis là pour toi
Alors lâche prise et baisse la tête
Baisse la tête

Et je t'ai attendu
Juste pour te dire que je t'aime
Et j'ai réalisé aussi
Que je peux te tenir comme tu m'as tenu
Et il n'y a aucun doute sur cette terre
Je ne te connaîtrai jamais complètement
Je te décevrai, et tu me décevras
Mais je t'aimerai toujours

Admettre que c'est difficile n'est pas une défaite
L'empereur trouvera ses nouveaux vêtements
La grâce est la seule voie
Mais tu n'es pas seul

Et je t'ai attendu
Juste pour te dire que je t'aime
Et j'ai réalisé aussi
Que je peux te tenir comme tu m'as tenu
Et il n'y a aucun doute sur cette terre
Je ne te connaîtrai jamais complètement
Je te décevrai, et tu me décevras
Mais je t'aimerai toujours

Parfois, j'ai l'impression que tu ne me vois pas
Tes paroles ont fait s'effondrer mon sol
Tu es le blessé errant, seul dans ses pensées
Mais je nagerai à tes côtés, mais pas de comparaisons

Et je t'ai attendu
Juste pour te dire que je t'aime
Et j'ai réalisé aussi
Que je peux te tenir comme tu m'as tenu
Et il n'y a aucun doute sur cette terre
Je ne te connaîtrai jamais complètement
Je te décevrai, et tu me décevras
Mais je t'aimerai toujours

TEMPS
K.noonan

Alors que le visage touche l'écran
As-tu le droit de ressentir de la joie ?
Alors que les images s'impriment dans ton cœur
As-tu le droit de céder ?

Alors que la main du destin te tend
Une seconde chance pleine de peur et de joie
Le filtre sépia de la perte
Permettra-t-il à un peu de couleur de revenir ?
Permettra-t-il à un peu de couleur de revenir ?

Et le temps adoucira tous tes coups
Le temps te soulagera dans ton sommeil
Et le temps te tiendra à nouveau doucement

Le jour du départ est un jour
Que tu vivras chaque année
Il n'y avait plus de mots à dire
Mais tes yeux en ont parlé mille de plus
Tes yeux en ont parlé mille de plus

Et le temps adoucira tous tes coups
Le temps te soulagera dans ton sommeil
Et le temps te tiendra à nouveau doucement

Et le temps adoucira tous tes coups
Le temps te soulagera dans ton sommeil
Le temps lavera ta culpabilité
Le temps libérera ta joie
Et le temps adoucira tous tes coups
Et le temps te tiendra à nouveau doucement
Te tiendra à nouveau