Katie Noonan & The Captains - Page One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katie Noonan & The Captains - Page One




Page One
Page One
Here I stand before you,
Je me tiens devant toi,
My heart like a steak in plastic
Mon cœur comme un steak sous plastique
Here I kneel before you,
Je m'agenouille devant toi,
My hands open to receive you
Mes mains ouvertes pour te recevoir
Plump like a peach,
Ronde comme une pêche,
Your love ripens me my skin wants to glisten
Ton amour me fait mûrir, ma peau veut briller
Between your eyes and mine,
Entre tes yeux et les miens,
Lies a well of beginnings, ablaze of intention
Se trouve un puits de commencements, un embrasement d'intention
My eyes unzip you as you fall to the floor
Mes yeux te décompressent alors que tu tombes au sol
I offer all I can here beside you
J'offre tout ce que je peux ici à tes côtés
As the moon falls on the bed,
Alors que la lune tombe sur le lit,
And I hear you whisper my name
Et que j'entends ton murmure de mon nom
Here we lie receiving the turn,
Ici nous nous couchons, recevant le tournant,
The turn of page one
Le tournant de la page un
Page one
Page un
To savour slowly over time,
À savourer lentement avec le temps,
You are a feast for me alone
Tu es un festin pour moi seule
You are the sun to my compass,
Tu es le soleil à ma boussole,
I gaze beside you and I know
Je regarde à tes côtés et je sais
This revolution is ours to start,
Cette révolution est à nous de commencer,
As were engorged with freedom
Alors que nous sommes gorgés de liberté
Your eyes unzip me as we peak at the light through the cracks
Tes yeux me décompressent alors que nous regardons la lumière à travers les fissures
You sing me through the night,
Tu me chantes à travers la nuit,
Sing my through the night til dawn
Chante-moi à travers la nuit jusqu'à l'aube
As the moon falls on the bed,
Alors que la lune tombe sur le lit,
And I hear you whisper my name
Et que j'entends ton murmure de mon nom
Here we lie receiving the turn,
Ici nous nous couchons, recevant le tournant,
The turn of page one
Le tournant de la page un
Page one
Page un
I breathe you in and I bathe in your light
Je t'inspire et je me baigne dans ta lumière
You sing me through the night,
Tu me chantes à travers la nuit,
Sing my through the night til dawn
Chante-moi à travers la nuit jusqu'à l'aube
As the moon falls on the bed,
Alors que la lune tombe sur le lit,
And I hear you whisper my name
Et que j'entends ton murmure de mon nom
Here we lie receiving the turn,
Ici nous nous couchons, recevant le tournant,
The turn of page one
Le tournant de la page un
As the moon falls on the bed,
Alors que la lune tombe sur le lit,
And I hear you whisper my name
Et que j'entends ton murmure de mon nom
Here we lie receiving the turn,
Ici nous nous couchons, recevant le tournant,
The turn of page one...
Le tournant de la page un...
Page one
Page un





Writer(s): Katie Anne Noonan, Cameron John H. Deyell, Donald Hugh Walker


Attention! Feel free to leave feedback.